Kennst du das schon?
- Autor*in
- Port, Moni
- ISBN
- 978-3-95470-185-8
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Port, Moni
- Seitenanzahl
- 24
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Leipzig
- Jahr
- 2018
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
Ein lustiges mehrsprachiges Sachbuch zum Schmunzeln und Lernen für Kinder ab 2 Jahren oder für alle zum Erlernen der deutschen, englischen, französischen und arabischen Sprache.
Beurteilungstext
Das beliebte Sachbuch von Moni Port aus dem Jahr 2009 gibt es nun zusätzlich auch in einer mehrsprachigen Ausgabe. Alle Dinge des Alltags, die Kinder interessieren werden nun auch in den Sprachen deutsch, englisch, französisch und arabisch benannt. Bei der arabischen Sprache steht zusätzlich die Aussprache daneben. Damit trotz der mehrsprachigen Benennung der gesamte Inhalt erhalten bleibt, wurde das Format vergrößert (26/34cm). Durch die freche und alltagsgetreue Aufmachung hebt es sich von den normalen Sachen-und Bildwörterbücher ab. Die einzelnen Dinge sind gut zu erkennen und zeigen nicht alles in einem perfekten Zustand. Auch Flecken, Krümel, Puderzucker neben den Waffeln, ein Häufchen im Töpfchen und ein verbrannter Toast gehören da zu den Alltagsdingen dazu. Das Buch ist durchgängig farbig bebildert, jede Doppelseite hat eine eigene Hintergrundfarbe und so findet man schnell die gesuchten Kategorien. Thematisch findet man Essen, Tiere, Pflanzen, Kleidung, Spielzeug, gefährliche Dinge, Musikinstrumente, Elektrogeräte, Badezimmersachen, Sachen im Haus und Fahrzeuge. Die Auswahl der Dinge ist zeitgemäß, so findet man zum Beispiel auch „ein Schlummerlicht“, die Küchenrolle, das Laufrad, Playmobilfiguren oder den Flummi. Sehr witzig ist es dann die Übersetzungen zu erfahren. Die Illustrationen sind durch die schwarze Umrandung gut zu erkennen und heben sich dadurch gut vom Hintergrund ab. Manchmal sind auch kleine Spielereien eingebaut, so kommt die Nudel öfters vor und wird dann als „schon wieder Nudel“ bezeichnet. Das Klopapier schlängelt sich über die ganze Seite und bei den Tieren findet man auch das Kuscheltier. Das Buch ist für Kinder ab 2 Jahren sehr zu empfehlen und auch für ältere Kinder, die gerade eine Fremdsprache lernen.