Ich hab dich lieb I love you

Schlagwörter

• spielen

Teaser

Ein einfaches quadratisches Bilderbuch, mit schön bunten, großflächigen Bildern auf Doppelseiten. Da beobachtet man einen kleinen Elefanten bei seinen Spielen in immer anderer Stimmung. Dazu wird der Leser im Reim direkt angesprochen. Er erfährt, dass egal, wie er sich verhält, er immer geliebt wird.
Das Gedicht - vierzehn Zeilen -erscheint englisch im Original und in einer deutschen Übertragung.

Beurteilungstext

Eine liebenswerte Lektüre für kleine Kinder. Sie erfahren Sicherheit und Zuwendung. Wenn man nur eine Sprache gebraucht, ein liebenswerter Spaß. Als Lehrbuch bedingt geeignet, weil der englische Text eher frei übertragen ist. " Und manchmal, da spielst du den Tunichtgut" ist eben nicht "sometimes you don't know to behave" oder "Mal spielst du im Dreck" ist nicht "sometimes you're dirty". Aber für Kinder, die im Englischen die ersten Erfahrungen gesammelt haben, ein Vergnügen. Man mag die Verse nachsprechen, der Rhythmus trägt, die Reime passen und wenn man die deutsche Version einmal gelesen hat, weiß man schon, was da gesagt wird, auch wenn man nicht jedes Wort so richtig kennt. Man kann sich einfach einen Sprachvorrat anlegen,
Für die Lesekiste im GS Englischunterricht unbedingt zu empfehlen