Ein Sommernachtstraum: Nach der Komödie von William Shakespeare

Schlagwörter

• Liebe
• Tiere

Teaser

Das von Puck und Oberon listig eingefädelte Verwirrspiel wurde von Daniela Drescher mit hinreißenden Bildern neu gestaltet.

Beurteilungstext

Bei dem Buch handelt es sich um eine verkürzte Fassung des Klassikers ""Ein Sommernachtstraum"" nach der Komödie von William Shakespeare. Das geheimnisvolle Treiben in der von zahllosen Naturwesen bevölkerten Dämmerwelt wird durch ausdrucksvolle Bilder neu erzählt. Oberon fädelt mit dem kleinen Puck ein listiges Verwirrspiel ein. Die Liebenden stolpern durch Irrungen und Wirrungen von tragische in komische Situationen. Die Geschichte ist hierbei in drei kleinere Geschichten untergliedert, die am Ende wieder zueinander führen. Durch das Kürzen der ursprünglichen Geschichte ist es allerdings sehr schwer, den Text zu verstehen und er muss mehrfach gelesen werden. Für jemanden, der das Originalwerk kennt, ist es eine Auffrischung, die hier vor allem durch die mit viel Liebe gezeichneten Bilder hervorsticht.
Die Illustrationen wurden Seite für Seite passend zur jeweiligen Geschichtssituation gezeichnet und bestechen durch viele kleine Details. So wirken die Zeichnungen lebendig und man kann sich die Welt der Kobolde, Feen und Elfen gut vorstellen.
Der Text ist für die angegebene Altersgruppe nicht geeignet, da er Shakespeares Original wiedergibt. Sprachklang, Satzbau und Wortwahl unterscheiden sich zu sehr von unserem heutigen Sprachbild. Dadurch verlieren die Kinder die Lust am Zuhören sehr schnell oder zerpflücken die Geschichte mit ihren Fragen. Dagegen laden die Zeichnungen zum Weiterblättern ein und Verweilen ein. Als Bilderbuch ist dieses Werk ganz toll, zum Vorlesen jedoch weniger geeignet.