Ein Sommernachtstraum
- Autor*in
- Shakespeare, William
- ISBN
- 978-3-934029-14-9
- Übersetzer*in
- Kindermann, Barbara erzählt
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kunert, Almud
- Seitenanzahl
- 36
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 15,50 €
- Bewertung
Teaser
Verwirrspiel um die liebe, jeder liebt den falschen. Die elfen machen ihren spaß daraus, verwirren noch mehr, lösen das ganze aber dann mit hilfe ihrer zauberfähigkeiten zur zufriedenheit aller.
Beurteilungstext
Die vielschichtige konstruktion des shakespeare-märchens erzählt Barbara Kindermann so leicht, wie es Shakespeare wohl auch gefallen hätte, dabei bleibt sie dicht am Schegelschen text und schreibt so, dass unsere kinder den humor und die leichtigkeit des spiels genießen können.
Almud Kunert hat das schöne bilderbuch so lebendig illustriert, dass ihre bilder das märchen selbst erzählen. Die vielschichtigkeit zeigt sie, indem sie bühnenvorhänge in eine urwüchsige landschaft stellt. Ihre figuren - ein wenig an Braun-Focks “Mittentzwei” erinnernd - wandern zwischen den bühnen und der umgebung frei umher. Schon auf dem ersten bild wird deutlich, dass die elfen die eigentlichen herrscher sind: sie bewegen alle figuren an marionetten-fäden. Die bäume wachsen frei, mal auf dem gezeichneten bühnenbild, bis in die umgebung wachsend, mal das ganze blatt ausfüllend und den text zurückdrängend. Die leichten elfen schweben über und in dem hellen grün, nur Puck, auf jeder seite gegenwärtig (nur im letzten ist er schon entschwunden und die anderen folgen ihm) leuchtet in seinem roten habit heraus.
Die bilder lassen die geschichte weiter erzählen, das teufelchen, ebenso häufig wie Puck vertreten, erlebt anderes, es muss spaß machen, mit kindern diese anderen geschichten zu entdecken und zu entwickeln.
Da stört es auch nicht, dass die geschichte vor langer, langer zeit im alten griechenland spielt und eine taschenlampe das teufelchen erschreckt oder Titania eine schrille brille trägt.
Ein schönes buch, noch dazu in halbleinen, für die ganze familie und selbst als operführer zu benutzen, den jeder versteht.