Dornröschen
- Autor*in
- Grimm, Gebrüder
- ISBN
- 978-3-99053-027-6
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Porsche, Kuni
- Seitenanzahl
- 16
- Verlag
- Residenz
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Salzburg
- Jahr
- 2019
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
"Dornröschen war ein schönes Kind", so beginnt das Spiellied zum Volksmärchen der Gebrüder Grimm und so wurde das Märchen von Kuni Porsche illustriert - schön, stimmungsvoll, phantasievoll und doch genug Platz für die eigene Phantasie.
Beurteilungstext
Sehr schön der strukturelle Aufbau des Märchenbilderbuches "Dornröschen": Acht Doppelseiten mit links dem Originaltext des Volksmärchens aus der Sammlung der Gebrüder Grimm und rechts den farbigen Aquarellillustrationen von Kuni Porsche. Jede Textseite beginnt mit einem verschnörkelten Buchstaben und bringt so viel Text, dass er sinnvoll zur Illustration passt. Dass der Text sich an das Original hält, finde ich sehr positiv, denn dadurch wird das Märchen als Kulturgut respektvoll weitergegeben - ohne Verfremdung, ohne Anpassung an die heutige Sprache - ganz in der Märchentradition.
Die Illustrationen sind aquarelliert und mit Pastellkreide werden leicht Akzente gesetzt. Insgesamt sind die Bilder anthroposophisch angelehnt, d.h. die Figuren haben nur ein angedeutetes Gesicht, bei der Farbwahl dominiert - passend zum Märchen - rosa und die Illustrationen lassen Raum und Platz für eigene Vorstellungen und Ausschmückungen. Das erleichtert den Bilderbuchbetrachtern den Zugang zum Märchen, denn die Bildaussagen illustrieren einzelne Handlungsteile des Märchens. Sehr stimmungsvoll ist die Darstellung der 13 weisen Frauen, die in einem regenbogenfarbenen Kreis um den Säugling tanzen. Der Spannungsbogen des Märchens wird auch in den Bildern aufgenommen: So sind Beginn und Ende des Märchens in heiteren Farbkombinationen gehalten, während bei dem 100 jährigen Schlaf oder dem mit Dornenhecke bewachsenen Schloss die Darstellung dunkler und abweisender gestaltet ist. Einzig die Darstellung der weisen Frau an der Spindel, an der sich Dornröschen in den 100jährigen Schlaf sticht, finde ich persönlich zu "hexenhaft". Bei der Figurdarstellung mit der langen gebogenen Nase und dem spitzen Kinn wird den eigenen inneren Märchenbildern viel vorgegeben.
Insgesamt ist Dornröschen ein Märchenbilderbuch, wie man es sucht: das Orginalmärchen verschönert mit stimmungsvollen und stimmigen Illustrationen, die einen in die Märchenwelt eintauchen lassen!