Dognapping - Hundeentführung
- Autor*in
- Hagemann, BernhardWollweber, Friedrich
- ISBN
- 978-3-468-20824-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Kannenberg, Anette
- Seitenanzahl
- 128
- Verlag
- Langenscheidt
- Gattung
- Krimi
- Ort
- Berlin / München
- Jahr
- 2011
- Lesealter
- 10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 6,99 €
- Bewertung
Teaser
Leo wohnt eigentlich in Hamburg. Seine Vater ist Engländer, aber Leo spricht meistens Deutsch. In den Ferien besucht er seinen Onkel in England, in Hammersworth. Mit seiner Cousine Laura freundet er sich sofort an. Laura bessert ihr Taschengeld mit Hundesitten auf. Als immer wieder Hunde auf geheimnisvolle Weise verschwinden, nehmen Leo und Laura die Ermittlungen auf.
Beurteilungstext
Das Buch “Dognapping - Hundeentführung” ist laut Verlag für Kinder geeignet, die zwei Jahre Englischunterricht hatten. Es handelt sich um einen spannenden Krimi, der sowohl Jungen als auch Mädchen interessieren wird. Die Geschichte spielt in England und ist zweisprachig aufgebaut. Die Erzählpassagen sind auf Deutsch, die Dialoge werden auf Englisch geführt. Es wird ein leicht verständliches Grundvokabular genutzt, wobei viele Vokabeln unten auf der Seite übersetzt angegeben sind. Übersetzte Wörter sind im Text fett abgedruckt, so dass sich der Leser schnell orientieren kann und weiß, welche Vokabeln in der Übersetzung zu finden sind. Die Kapitel sind nicht zu lang, so dass eine Lesepause immer wieder möglich ist und die Kinder schnell ein Erfolgserlebnis haben. So, wie Leo immer besser mit der englischen Sprache zurechtkommt, werden auch die Leser schnell feststellen, dass sie immer mehr verstehen. Dieses Buch ist eine gelungene Möglichkeit, Kinder an das Lesen englischer Bücher/Texte mit Freude heranzuführen und ein neues Gefühl für die englische Sprache zu entwickeln. Da in den Dialogen viele verschiedene Zeitformen, auch in ihren Kurzformen (“You´ll see” etc.) verwendet werden, ist das Buch eher ab Klasse 5 zu empfehlen. Wenn Kinder sicher im Lesen sind und schon einige Erfahrungen mit gesprochenem und geschriebenem Englisch gemacht haben, werden sie dieses Buch genießen. Auch das Preis-Leistungs-Verhältnis überzeugt.