Die Bremer Stadtmusikanten
- Autor*in
- Grimm, Gebrüder
- ISBN
- 978-3-89565-320-9
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Muller, Gerda
- Seitenanzahl
- 26
- Verlag
- Moritz
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Frankfurt
- Jahr
- 2016
- Preis
- 13,95 €
- Bewertung
Teaser
Das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm, 1819 erstmalig veröffentlicht, wird in diesem Bilderbuch neu erzählt und neu illustriert.
Beurteilungstext
Die Märchen der Gebrüder Grimm sind inzwischen so oft neu verlegt worden, dass man sich fragt, ob es einer weiteren Auflage bedarf, noch dazu als französische Ausgabe.
Aber wenn man dieses Bilderbuch in die Hand nimmt, ist man von den großformatigen Illustrationen einfach nur begeistert.
Gerda Muller, die als Grande Dame der europäischen Illustration bezeichnet wird, hat in diesem Jahr ihren 90.Geburtstag und kann sich immer noch in die Gefühlswelt der 3jährigen hineinversetzen.
Ihre Illustrationen sind so schön, so realistisch, so liebevoll, so detailliert, dass man sie gar nicht genug loben kann.
Viele kleine Einzelheiten schmücken die eigentliche Geschichte von Esel, Hund, Katze und Hahn, die nach lebenslanger harter Arbeit dem Undank ihrer Herren davonlaufen, sich gegenseitig unterstützen, Räuber in die Flucht schlagen und gemeinsam einen wohlverdienten Lebensabend genießen.
So kann man einen Ziehbrunnen vor der kleinen Kate bewundern, aus der die Katze flüchtet, eine Kopfweide, aus der neue Ruten sprießen, Wäsche, die lustig im Wind flattert oder eine kleine Schnecke, die über den Weg der Vier krabbelt.
Der Text ist gekürzt und (leider) nicht in der Originalfassung, sondern in aktuellem, modernem Deutsch verfasst. Das ist bedauerlich, weil sich Kinder aus dem Inhalt auch alte, heute ungebräuchliche Formulierungen und Begriffe erschließen und ihren Wortschatz und ihr Sprachgefühl erweitern könnten.
Dennoch – wegen der Illustrationen – ein sehr empfehlenswertes Buch, zumal so kleine Leser Geschichten gerne bebildert genießen und dieses – wie alle Märchen – so gerecht endet.