Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte

Schlagwörter

• Kulturen
• Tiere

Teaser

13 lustige Geschichten, die erklären, warum manche Tiere so aussehen, wie sie aussehen, und warum der erste Brief der Menschheit eine Kette von Missverständnissen auslöste

Beurteilungstext

Dudyard Kiplings (1865-1935) wohl bekanntestes Kinderbuchbuch ist “Das Dschungelbuch”, ein Evergreen der Kinderliteratur. Bereits als 41-Jähriger bekam Kipling 1907 den Nobelpreis für Literatur verliehen, als bisher jüngster Preisträger. Er wurde in Indien geboren und verbrachte sein Leben dort, in Großbritannien, den USA und im heutigen Pakistan. 1902 veröffentlichte er die “Just So Stories for Little Children”, die er ursprünglich seiner 1899 gestorbenen Tochter Josephine und anderen Kindern aus dem Freundes- und Verwandtenkreis erzählt hatte. Diese Geschichtensammlung hat der Hanser-Verlag mit “Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte” in neuer Übersetzung und mit neuen Illustrationen neu aufgelegt.
“Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte” ist in erster Linie ein Vorlesebuch, gedacht für Erwachsene, die Spaß daran haben, mit ihrer Stimme Geschichten zum Leben zu erwecken. Ihnen bietet Kipling eine perfekte Vorlage. Seine Geschichten stecken voller Humor, mal fein und leise, mal laut und plakativ. Seine tierischen und menschlichen Charaktere sind markant und originell, ihre Beziehungen scharfsinnig, aber trotzdem liebenswert arrangiert. Kiplings Tiergeschichten erinnern an Schöpfungsmythen alter Kulturen, sind allerdings mit Witz gespickt. Seine menschlichen Steinzeithelden, Häuptling Tegumai und seine Tochter Taffy, haben ein verblüffend aktuelles Vater-Tochter-Verhältnis, liebevoll und unautoritär.
Auf den meisten Doppelseiten des Buches befinden sich großformatige Illustrationen. Sie sind in gedeckten Farben gehalten und zeigen die Protagonisten zumeist mit ernstem Gesichtsausdruck. Dennoch sind sie auch für Kinder ansprechend.
“Der Schmetterling, der mit dem Fuß aufstampfte” ist eine Geschichtensammlung, der man ihr Alter von über 100 Jahren nicht anmerkt. Kipling hat eine zeitlose Kinderliteratur geschaffen, an der Kinder und Erwachsene gleichermaßen ihren Spaß haben.