Der Grottling
- Autor*in
- Davies, Benji
- ISBN
- 978-3-8489-0147-0
- Übersetzer*in
- Hohnhold, Johanna
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Aladin
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2018
- Preis
- 14,95 €
- Bewertung
Teaser
Irgendetwas spukt durch die dunkle Stadt, nimmt Gegenstände mit und entpuppt sich schließlich als der Grottling, ein kleines Äffchen, das mit einem Heißluftballon in die Freiheit entflieht.
Beurteilungstext
Der Engländer Benji Davies hat mit "Nick und der Wal", "Beste Freunde" und "Opas Insel" drei Bilderbücher vorgelegt, für die er viele Preise bekommen hat. Der Vintage-Stil erinnert an die Darstellungsweise der 60er Jahre und auch die Reime erinnern an diese Zeit. Liegt es an der etwas holprigen, schlechten Übersetzung oder sollen sie so "dunkel" wirken? So ganz wird jedenfalls nicht klar, worum es eigentlich geht und wenn es philosophisch werden will, bleibt es platt: "denn Ausstieg zwar, doch keine Flucht, ist, wenn man seine Freiheit sucht!" Zunächst meint man, es ginge um die Ängste der einzelnen Kinder, die sich vor der Nacht gruseln und sich Geister vorstellen ("Hab keine Angst vorm Schlafen- Träumen! Die Dinge sind nicht, wie sie scheinen.") Dann wird deutlich, dass es nur darum geht, dass Gegenstände (auch am hellichten Tag und auch bei Erwachsenen) verschwinden, die dann zu einem Fluchtapparat zusammengestellt werden, gesteuert von einem kleinen Affen, der an den Kindern vorbeifliegt.
Weder die sehr traditionelle Darstellungsweise noch die Sprache noch der Inhalt überzeugen also bei diesem Buch.