Das Dschungelbuch 1&2
- Autor*in
- Kipling, Rudyard
- ISBN
- 978-3-423-14644-9
- Übersetzer*in
- Nohl, Andreas
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Winter, Sarah
- Seitenanzahl
- 523
- Verlag
- dtv
- Gattung
- Erzählung/RomanTaschenbuch
- Ort
- München
- Jahr
- 2018
- Lesealter
- 8-9 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Klassenlektüre
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
Andreas Nohl hat das Dschungelbuch Teil 1und 2 neu übersetzt und herausgegeben. Es ist so nah am Original dran und wurde modern sowie authentisch übersetzt. Sarah Winter illustrierte die Umschlagseite hervorragend.
Beurteilungstext
Das Dschungelbuch ist seit vielen Jahrzehnten ein Klassiker der Literatur und vielen Lesern bekannt. Sogar Disney hat Moglis Geschichte verfilmt und auf die
Leinwand gebracht. Rudyard Kipling erhielt als jüngster Autor dafür im Jahr 1907 den Literatur- Nobelpreis für sein Meisterwerk. Andreas Nohl hat das Dschungelbuch Teil 1und 2 neu übersetzt und herausgegeben. Es ist so nah am Original dran und wurde modern sowie authentisch übersetzt. Sarah Winter illustrierte die Umschlagseite hervorragend. Jedes neue Kapitel beginnt mit der Illustration der Titelseite, die schon Spannung pur verspricht. Die Geschichte von Mogli, der bei den Wölfen aufwächst und seine Freunde in der Dschungelwelt, zählt zu den bekanntesten der Literaturgeschichte. Junge Leser, Jugendliche und Erwachsene sind begeistert vom Schreibstil. Im Vorwort des Buches erfährt der Leser Näheres über die Entstehung des Buches vor gut 150 Jahren. Jedes Kapitel ist eine eigenständige Erzählung, die aber aufeinander aufbauen. Ein roter Faden zwischen den Geschichten ist erkennbar und hinterlässt beim Leser das Gefühl, mitten im Geschehen zu sein. Pflichtbewusstsein, Gehorsam und Freundschaft der Tiere in der fantastischen Dschungelwelt, zeigen dem Leser, erstaunliche Einblicke in das reale Leben sowie die Entstehung und Bewältigung von Konflikten. Es wird gezeigt, wie gefährlich hart das Leben in der Wildnis für menschliche und tierliche Bewohner sind. Im umfangreichen, interessanten Nachwort wird ausgiebig erläutert, warum es ein Dschungelbuch 1 und 2 gibt. Die Anmerkungen zum Schluss werden umfangreich kommentiert und die englische Originalfassung der Dschungellieder stehen der deutschen Übersetzung gegenüber. Viel Spaß beim Lesen!