All the Children. The ABC of Mean Rhymes

Schlagwörter

• Kulturen

Teaser

Das ABC der bösen Kinderreime versammelt 26 “Mean Rhymes” in englischer Sprache, die in Zusammenarbeit mit einer Berliner Schulklasse entstanden sind. Sie folgen dem Alphabet: Jedem Buchstaben ist ein Name bzw. Kind zugeordnet - Annie, Bill, Chuck ... usw.

Beurteilungstext

Die englischen Kinderreime, die Martin Schmitz-Kuhl zusammen mit den Kindern einer Berliner Grundschulklasse und deren Lehrer erstellt und gesammelt hat, sind böse und gemein - und werden so richtig witzig durch die genialen Illustrationen von Anke Kuhl. Als Beispiel sei nur der erste Reim des Buchs genannt:
All the children love their pets. Except for Annie, who has too many. (Daneben das Bild einer Reihe von Kindern im Wartezimmer des Tierarztes, zusammen mit Hund, Katze, Vogel. Es fällt nicht schwer, Annie zu erkennen - sie sitzt zappelnd und sich kratzend auf einem Stuhl, denn sie hat Flöhe ...)
Ein wunderbares Buch, das sicherlich Kindern Spaß macht, die gerade Englisch lernen: durch die Reime und die witzigen Bilder lassen sich die Texte leicht merken und verstehen (auch wenn mal eine Vokabel fehlen sollte).
Darüber hinaus auch ein tolles und lustiges Buch für Erwachsene, die Spaß an Sprachspielen und Illustrationen haben. Sehr gelungen!