Datenbank
Zipangu, der Sohn des Samurai
Die Geschichte beginnt 1637 in Antwerpen. Der Sohn des Kapitäns darf auf dem Handelsschiff als Schiffjunge mit nach Japan segeln. Die Mannschaft gerät in die regionalen Kriegswirren. Jan Willem wird gefangen , muss in Japan bleiben, wird von einem Samurai adoptiert und lernt so eine ihm völlig fremde Kultur kennen. Diese prägt ihn so, dass er, obwohl wieder in Europa, später erneut nach Japan reist und viele Abenteuer bestehen muss.
Vorsicht - strong currents
Tommi und Karl aus Hannover besuchen in den Ferien eine Sprachschule in Südengland. Durch den Aufenthalt verbessern die Jungen ihre Sprachkenntnisse und gewinnen eine Menge an Erfahrung. Bemerkenswert: Mit Tommi und Karl üben auch Leser ihe Fähigkeit, Englisch zu verstehen. Dialoge sind so notiert, wie sie im Gastland gelaufen sind.
See You - im nächsten Sommer. Eine deutsch-englische Geschichte
Der fußballbegeisterte Tobias tritt eine Austauschreise in die USA, nach Wisconsin, zu der ihn seine Mutter wohl aufgrund seiner schulischen Leistungen im Fach Englisch überredet hat, mit gemischten Gefühlen an: Sein Austauchpartner ist ein Mädchen mit Namen Britney, das, wie sich im Weiteren herausstellt, erstaunlicherweise ebenso gut Fußball spielt wie Tobias. Im Laufe der drei Wochen des Austausches entwickelt sich aus anfänglicher Ablehnung eine gute Freundschaft.
See you - im nächsten Sommer
Auf die drei Wochen als Gastbruder von Britney in Wisconsin freut Tobias sich überhaupt nicht. Aber dann vergeht die Zeit viel zu schnell. Die Erzählsprache wechselt, mal Englisch, mal Deutsch. Zunächst ist die Sprache an den Handlungsort gebunden. Während des Austauschs wechselt sie ständig, gerade so, wie es in Gruppen mit unterschiedlicher Muttersprache geschieht.
Petzi in China
Ein Spielzeug “Made in China” und ein Loch im Boden bringen die Freundesschar um Petzi diesmal auf die Idee einer Reise nach China, die - wie üblich - zu zahlreichen abenteuerlichen Erlebnissen und Erfahrungen führt.
Orki vom anderen Stern
Xommo mini toto! Ein heftiger Knall! Ein kleines haarloses grünes Wesen ist auf Timos Hausdach notgelandet. Es ist Orki vom Planeten Trimon. Versehentlich ist er mit Papas neuem Sportufo losgedüst und auf der Erde gelandet. Orki begleitet Timo von nun an und erlebt mit ihm viele lustige Abenteuer. Wird es Timos Vater gelingen, dass Ufo zu reparieren, damit Orki heimkehren kann?
Mit den Möwen fliegen
Kostja läuft von zu Hause fort und lebt als Straßenkind in Moskau. Er trifft Radek, auch ein Kind der Straße. Gemeinsam kämpfen sie um ihr Überleben. Im Winter kommen beiden in ein Kinderheim und dort trennen sich ihre Wege. Kostja wird von einer deutschen Familie adoptiert und muss Radek und seine Schwester zurück lassen.
Maia oder Als Miss Minton ihr Korsett in den Amazonas warf
Ganz plötzlich wird das Waisenkind Maia aus England zu ihren Verwandten nach Brasilien geschickt. Was sie nicht weiß: Diese sind nur auf das Geld scharf, das sie für sie bekommen. Voller Freude tritt sie die abenteuerliche Reise an, zusammen mit Miss Minton, ihrer Gouvernante, die das Spiel schneller durchschaut ....
Love takes a detour - Liebe auf Umwegen
In den deutschsprachigen Erzähltext des Buches sind englischsprachige Textelemente eingefügt. Die 13-jährige Nike hat eine Zeit lang in England gelebt, eine englische Brieffreundin und seit neuestem einen englischen Au pair in der Familie. Sie und ihre Freundinnen beschäftigen sich zunehmend mit dem Thema “Liebe” - auf englisch und auf deutsch. Dennoch merkt Nike erst ziemlich spät, wem ihr Herz gehört.
Küsse & Café au Lait
Elda geht für 7 Monate als Austauschschülerin in einen Vorort von Paris. Sie lernt viel Neues kennen und verliebt sich.
Küsse & Café au Lait
Elda geht für 7 Monate als Austauschschülerin in einen Vorort von Paris. Sie lernt viel Neues kennen und verliebt sich.
Kleiner Indianer, großer Mut
Zwei aufgeweckte Indianerjungen möchten zu gern gefährliche Abenteuer erleben und vom Häuptling Brummbär für ihren außerordentlichen Mut gelobt werden. Das die beiden Angst vor einer Spinne haben und vor einem Büffelkälbchen davonlaufen, können die Leser miterleben.