Wir

Schlagwörter

• Mehrsprachigkeit

Teaser

"Vielfalt von Menschen" könnte die Überschrift zu diesem Buch sein. In einem kleinen Buch werden viele unterschiedliche Menschen vorgestellt, jeweils mit einem zugehörigen Adjektiv und einer Sprache verbunden. 44 Bilder, Adjektive und Sprachen zeichnen eine besondere Form der Gemeinsamkeit, ein "Wir"-Gefühl.

Beurteilungstext

Auf den ersten Blick ist dieses Buch ein Bilderbuch, nett zum Anschauen. Doch bei genauerem Hinsehen zeigt sich die Botschaft hinter den Gesichtern. Beginnend mit dem Titel "Wir" entsteht aus 44 Köpfen - alt, jung, Männer, Frauen, Kinder mit unterschiedlichen Haarfarben und unterschiedlichen Kleidungsstilen ein buntes Bild der Menschen unserer Welt. Linda Wolfsgruber hat ihren Bildern per Losverfahren je ein Adjektiv zugeordnet und es dabei auf den Zufall ankommen lassen, ob das Wort passt oder nicht. Zum Beispiel passt das Adjektiv "entzückend" wunderbar auf ein kleines Mädchen, während zum Beispiel der Mann mit Hut auf der albanischen Seite weniger gut mit dem Adjektiv "verliebt", das ihm zugeordnet ist, zusammenpasst. Das bringt uns ins Bewusstsein, dass Aussehen und erster Eindruck falsch sein können und hinter einem Gesicht ein Mensch steckt, den man erstmal kennenlernen muss, um ihn zu beurteilen. Jedem Bild ist noch ein Wort zugeordnet, die Übersetzung des Adjektivs in eine andere Sprache. 44 Sprachen zeigen uns einen Ausschnitt der Welt, 44 Unterschiede in Sprache, Kleidung und Stil, und machen uns auf unterschiedliche Lebensweisen aufmerksam. Das macht dieses Buch spannend und gibt die Möglichkeit, ins Gespräch über unterschiedliche Länder, Sitten, Kulturen und die jeweils in den Ländern lebenden Menschen zu kommen.
Die Autorin möchte dieses Buch als "Initiator, als Anregung - selbst auf Entdeckungsreise zu gehen, selbst andere Zuordnungen auszuprobieren,..." verstanden wissen und bietet über einen QR-Code umfangreiches Arbeitsmaterial an, das allerdings wenig übersichtlich in eine Verlagsseite eingebettet ist.
Die Zeichnungen sind mit Wachs- oder Buntstiften einfach, aber gut erkennbar gemalt. Die Adjektive sind mit diesen Stiften in lateinischer Schreibschrift geschrieben, die Sprache in verschiedenen Farben und Satz gedruckt. Am unteren Rand findet sich die Sprachbezeichnung.