WEIßT DU EIGENTLICH, WIE LIEB ICH DICH HAB?

Schlagwörter

• Familie
• Freundschaft
• Tiere

Teaser

Knapp 10 Jahre nach Erscheinen der Erstausgabe liegt hier nun ein Geschenkbuch vor, das eine exakte Verkleinerung der Originalausgabe darstellt. Der Inhalt ist vielen Lesen somit schon bekannt, denn es geht um einen Antwortenvergleich des kleinen und des großen Hasen auf die Fragestellung: "Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?" Die Maße, die der kleine Hase heranzieht (Armlänge, Körperhöhe, Hochsprung, Wegstrecke zum Fluss, ...) übertrumpft der große Hase mit seinen Aussagen und Gebärden, weil er einfach größer ist. Ganz zum Schluss "gewinnt" der kleine Hase, indem er sagt: "Ich hab dich lieb bis zum Mond" und auf diese weite Entfernung kann der große Hase nichts erwidern, zumal der kleine Hase auch schon längst eingeschlafen ist.

Beurteilungstext

Passend zu den jeweiligen Aussagen der beiden Hasen zeichnete Anita Jeram liebenswerte detailgetreue Bilder, die gerade kleinen Lesern besonderen Spaß machen. Gleichzeitig kenne ich viele Erwachsene, die die zwei Hasen ins Herz geschlossen haben, das Büchlein verschenken und sich so zeigen, wie gerne sie den Beschenkten haben.
Die Sprache ist leicht verständlich, da die Sätze ähnlich aufgebaut sind. Wortneuschöpfungen wie "Hüpferung" werden die Leser amüsieren. Geschickt gemacht ist der Schluss des Buches, da der Dialog zwischen den beiden Hasen eine Art "Einschlafratespiel" ist und der kleine Hase nach seiner letzten Aussage schließlich schläft. Der große Hase behandelt den kleinen Hasen sehr liebevoll und ergänzt lächelnd diese Bemerkung "Bis zum Mond..." mit dem Zusatz "und wieder zurück haben wir uns lieb".
So gelungen ich die Zeichnungen und die Aufmachung des Buches finde, störte mich immer schon die "Maßeinheit" für Liebe, die den Lesern hier vermittelt werden soll. Liebe ist für mich ein Gefühl, dass nicht in Armlängen oder Wegstrecken gemessen werden kann. Natürlich ist mir klar, dass die Entfernung zum Mond sehr, sehr weit ist und symbolisch für die Mächtigkeit der Liebe stehen soll, aber ich bezweifle, dass Kinder das richtig verstehen.