Verbotene Freundschaft

Schlagwörter

• Freundschaft
• Historisches

Teaser

Die anrührende Freundschaft zwischen dem Juden Jacob und seinem französischen Freund Philippe während der Judenverfolgung im Frankreich des13. Jahrhunderts, dem "goldenen Zeitalter" unter Ludwig dem Heiligen.

Beurteilungstext

Nach dem gewaltsamen Tod seines Vaters flieht Jacob ben Meir nach Paris zu seinem Onkel. Aber auch dort kann er kein normales Leben führen: Weil er sich weigert, dem jüdischen Glauben abzuschwören und das Erkennungszeichen der Juden, den "Judenring" zu tragen, ist sein Leben permanent gefährdet.
Er arbeitet als Totengräber und nimmt die Leichen der gefolterten Verurteilten vom Galgen. Drastisch wird das harte Leben des Mittelalters geschildert.
Aber Jacob gewinnt einen gleichaltrigen Christen zum Freund. Verboten und gefährlich ist diese Freundschaft und wird zum Wertvollsten im Leben der Protagonisten. Mit Philippe zusammen überlebt Jacob Ausgrenzung, Verfolgung, Folter und Verurteilung. (Welcher Jugendliche sehnt sich nicht nach einer solchen Freundschaft!)
Die Schwester seines Freundes bringt Jacob durch ihr dramatisches Schicksal dazu, doch zu konvertieren - und am Ende wird alles gut.
Anne Pouget bettet ihren Roman in präzise recherchierte Geschichte ein und klärt im Anhang über historische Hintergründe auf. Personen werden beschrieben, Ereignisse erklärt und in Zusammenhänge gebracht. Es gibt eine Karte des mittelalterlichen Paris` und die Übersetzung des Erlasses von 1269 über das Tragen des Judenringes.

Vom König Ludwig dem Heiligen wissen wir üblicherweise wenig, liegt doch der Schwerpunkt in Deutschland vielmehr auf dem Stauferkaiser Friedrich II. und dem "Heiligen römischen Reich deutscher Nation".
In Frankreich dagegen beginnt nach dessen Niedergang ein "goldenes Zeitalter". Ludwig der Heilige genoss großes Ansehen und wurde in ganz Europa als Vermittler geschätzt. Seine böse Politik den Juden gegenüber schadete seinem Ansehen keinesfalls. Antisemitismus und Verfolgung der Juden waren seit Beginn der Kreuzzüge gesellschaftsfähig und wurden als Mittel der Politik gnadenlos eingesetzt.

Ludwig der Heilige war verantwortlich für die erste öffentliche Bücherverbrennung,
(24 Wagenladungen jüdischer Texte wurden zusammengekarrt und auf dem "Place de Grève" verbrannt!)
Er verbannte Juden, die nicht konvertieren wollten, aus Frankreich.
Er zwang Juden, die "Rouelle", eine runde Scheibe, deutlich sichtbar auf ihrer Kleidung zu tragen, um sie von den Christen zu unterscheiden...

Die Nazis haben auf diese Maßnahmen der Judenverfolgung im Mittelalter gezielt zurückgegriffen; sie waren im Gedächtnis der Europäer gespeichert und nie vergessen worden.
Das Buch "Verbotene Freundschaft" stellt diese unheilvolle Kontinuität in der europäischen Kultur-Geschichte für deutsche LeserInnen dar.
Es ist das erste ins Deutsche übersetzte Buch der Autorin, die in Frankreich bereits als Mittelalterforscherin und Kinderbuchautorin bekannt ist. Auch für den Übersetzer ist "Verbotene Freundschaft" die erste Buchveröffentlichung. Seine Herkunft als Übersetzer von Gebrauchstexten ist nicht zu übersehen, vor allem bei anrührenden Szenen, die Jugendlich besonders ansprechen.
Am Thema interessierte Jugendliche und Erwachsene werden das Buch mit Freude und Gewinn lesen.