The Foundling Fox
- Autor*in
- Korschunow, Irina
- ISBN
- 978-3-423-70964-4
- Übersetzer*in
- Bell, Anthea
- Ori. Sprache
- Deutsch
- Illustrator*in
- Michl, Reinhard
- Seitenanzahl
- 48
- Verlag
- dtv
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- München
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Klassenlektüre
- Preis
- 5,50 €
- Bewertung
Teaser
Die international bekannte Geschichte vom verwaisten Fuchskind, das von eine mitleidige Ersatzmutter gefunden und aufgenommen wird, wird in englischer Sprache angeboten.
Beurteilungstext
Schon viele Jahre bangen und freuen sich Kinder über die Geschichte vom “Findefuchs”. Ein kleines Füchslein, verliert seine Mutter, die von einem Jäger erschossen wird. Hilflos und verlassen wird es schließlich von einer fremden Fuchsmutter, die mit ihren drei eigenen Kindern schon genug zu tun hat, entdeckt, aufgenommen , versorgt und groß gezogen. Die kleinen Leser und Zuhörer, ab dem fünften Lebensjahr, die sich mit dem kleinen Fuchs sehr gut identifizieren können, können erleichtert aufatmen, denn, was gibt es Schlimmeres als die Mutter, den Mittelpunkt ihrer kleinen Welt, zu verlieren.
Diese Geschichte vom “Findefuchs”, die längst zum Klassiker der Kinderliteratur geworden und international bei vielen Kindern bekannt ist, liegt mit dieser schönen Taschenbuchausgabe, nun in englischer Sprache vor. Für alle, die Englisch lernen oder lernen wollen, eine hervorragende Gelegenheit, einen Buchinhalt, der ihnen weitgehend bekannt ist, nun auch in einer englischen Fassung zu lesen und dabei ihre Englischkenntnisse zu erweitern, zu vertiefen oder anzukurbeln. Der relativ einfache Text wird in einem übersichtlichen, großen Druck, mit einfacher Syntax und weitem Zeilenabstand angeboten. Wer bereits über einige Anfangsgrundlagen der englischen Sprache verfügt, kann sich in diesem didaktisch geschickt aufgebauten Text leicht zurecht finden. Neue Vokabeln und Metaphern werden drucktechnisch hervorgehoben und erscheinen in ihren deutschen Bedeutungen als schnell zu erfassende Fußnoten. Ein umständliches Blättern und Suchen wird so vermieden.
Sehr aussagekräftige Bilder, Zeichnungen, z.T. ganzseitig und in Farbe, unterstützen den Text in kongenialer Weise. Die kindlichen Fantasien werden angeregt.
Im Internet bietet der Verlag ein Unterrichtsmodell “The Foundling Fox” an, das kostenlos herunter geladen werden kann. Außerdem erscheint im Frühjahr 2006 ein überarbeiteter Unterrichtsvorschlag zu dieser Geschichte.
Eine anrührende Geschichte, die auch unterrichtlich sehr gut verwendet werden kann. Sehr zu empfehlen!