Schau mal, wer da tanzt
- Autor*in
- Ortiz, Estrella
- ISBN
- 978-3-922825-98-2
- Übersetzer*in
- Layer, Ilse
- Ori. Sprache
- Spanisch
- Illustrator*in
- Valdivia, Paloma
- Seitenanzahl
- 22
- Verlag
- Edition Orient
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2020
- Preis
- 9,95 €
- Bewertung
Teaser
Pappbilderbuch zur Förderung der Freude am Tanzen, Singen und den Klang anderer Sprachen...
Beurteilungstext
In dem handlichen Pappbilderbuch tanzt die Ziege mit ihrem Kind, die Taube mit ihrem Täubchen, die Sau mit ihrem Ferkel, die Stute mit dem Fohlen usw.
Die kurzen, wiederkehrenden Texte sind zu jedem Tier gleich in vier Sprachen - Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Englisch - abgedruckt.
Alle zehn Tierpaare, ganz zum Schluss tanzt die Mutter mit ihrem Kind, werden auf orangemeliertem Hintergrund in tanzender Pose sehr anschaulich in der Bewegung abgebildet.
Paloma Valdivas Illustrationen stimmen fröhlich und regen an, über die Tiere und ihren Nachwuchs zu sprechen und eignen sich aufgrund der klaren, ohne Ablenkungen gestalteten Doppelseiten auch schon für die Kleinsten.
Die Texte von Estrella Ortiz wirken rhythmisch und laden dazu ein, gemeinsam, wenn möglich gleich mit einer größeren Kinderschar chorisch mitzusprechen. Für die gemeinsame Bildbetrachtung ist es ratsam, die parallel im Orient Verlag erschienenen Kamishibaikarten zu nutzen. Das große Format gewährt allen Kindern einen guten Blick und lässt die einzelnen Bilder noch besser zur Geltung kommen.
„Schau mal wer da tanzt“, eignet sich prima für eine mehrsprachige Vorlesezeit. Toll, wenn es gelingt, Muttersprachler zu diesem Event einzuladen. So gelingt es auf unkomplizierte Weise, denn Allerkleinsten einen ersten Einblick in die Vielfalt der Sprachen zu geben.
Auf der Rückseite des Buches heißt es „Ein Buch zum Singen, Vorlesen, Anschauen und Reinbeißen in vier Sprachen“, dem ist eigentlich nichts hinzuzufügen...
Heike Kielsmeier