Mose und der Korb im Schilf
- Autor*in
- Piper, Sophie
- ISBN
- 978-3-7655-6825-1
- Übersetzer*in
- Fröse-Schreer, Irmtraut
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Corke, Estelle
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Gießen
- Jahr
- –
- Preis
- 3,95 €
- Bewertung
Teaser
Das Buch erzählt für Kinder ab drei Jahren die Lebensgeschichte des Mose, beginnend mit dem Binsenkörbchen, über die Zeit am ägyptischen Königshof und dem Auszug der Israeliten nach Ägypten.
Beurteilungstext
Weil das Volk der Israeliten dem Pharao zu groß geworden ist, will er alle neugeborenen israelischen Jungen töten lassen. In einem mit Pech abgedichteten Körbchen setzt die Mutter den kleinen Mose am Ufer des Nil aus, wo er von der Tochter des Pharao gefunden wird und am Königshof aufwächst. Nachdem er einen ägyptischen Sklavenaufseher erschlagen hat flüchtet er in die Wüste, wo er von Gott dazu berufen wird, die Israeliten aus dem Sklavenhaus Ägypten hinauszuführen. Auf der Flucht vor dem Pharao durchschreiten sie das Meer, um in die Freiheit zu finden. Irmtraut Fröse-Schreer gelingt es den englischen Originaltext in eine einfache und kindgemäße Sprache zu übersetzen, wobei trotz der vorgenommenen Kürzungen der Gesamtzusammenhang auch von Kindergartenkindern gut erfasst werden kann. Der Bildanteil überwiegt gegenüber dem Schriftanteil etwas, so dass das Büchlein auch gut von den Kindern alleine betrachtet werden kann. Die schlichten, farbenfrohen Illustrationen hätten in der Gestaltung ihrer Mimik jedoch noch etwas variantenreicher ausfallen können.