Meine Kinderbibel

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen
• Religion

Teaser

Diese Kinderbibel vermittelt in 49 betitelten Kapiteln zugleich Geschichten und Geschichte aus biblischer Zeit. Gestützt auf das Alte und Neue Testament werden die Geschichten kindgerecht erzählt und mit vielen farbenprächtigen Illustrationen, die bilderbuchgemäß dicht am Text sind, angereichert. Darüber hinaus vermitteln 28 aussagekräftige, doppelseitige Panoramabilder sachbuchgemäße, kulturgeschichtlich abgesicherte Zusatzinformationen über das heilige Land.

Beurteilungstext

Das Buch geht weit über die Erwartungshaltung an eine Kinderbibel hinaus. Es missioniert nicht nur, sondern befriedigt auf emotionale und rationale Weise das natürliche Interesse der Kinder an der Vergangenheit. Die Erzählweise und die Buchgestaltung kommen kindlichen Leseinteressen entgegen. Die einzelnen Kapitel sind in sich abgeschlossene Geschichten, in die viele farbige Bilder eingestreut sind, die sich konsequent am Inhalt orientieren und zum Verweilen einladen. Die Übersetzung berücksichtigt lesedidaktische Gesichtspunkte für jüngere Kinder. Eine verständliche Wortwahl, überschaubare Sätze, die Unterteilung in Absätze und eine gut lesbare Druckschrift erleichtern ihnen sowohl das stille Lesen wie auch das laute Vorlesen. Durch die häufige Verwendung der wörtlichen Rede wirken die biblischen Figuren sehr lebendig und die in der Vergangenheit angesiedelten Erzählungen authentisch. Wirkliches und Unwirkliches, Übernatürliches und Unerklärbares gehen nahtlos ineinander über.
Die Darstellung konzentriert sich im Alten Testament ausgehend von der Schöpfungsgeschichte vorwiegend auf die Beschreibung geschichtlicher Vorgänge bei der Herausbildung des Volkes Israel. Dabei wird das Schicksal Einzelner in den Mittelpunkt gestellt, z. B. Noah, Abraham, Jakob und Esau, Joseph und seine Brüder, Mose, Josua, Debora, Gideon, Simson, Rut, Samuel, David und Goliat, Salomo, Elija, Jona, Daniel, Nehemia.
Das Neue Testament konzentriert sich hier auf eine Auswahl der Reden und Taten von Jesus an der Seite seiner Jünger im Hinblick auf ein gottgefälliges. Das geht einher mit der anschaulichen Vermittlung biographischer Fakten aus seinem Leben: Geburt, öffentliches Auftreten, Anklage, Hinrichtung und Auferstehung.
Bibeltextgenau wiedergegeben sind aus dem Neuen Testament das “Vaterunser” und dem Alten Testament der Psalm 23 “Der Herr ist mein Hirte”, während sich z. B. die 10 Gebote, für Kinder verständlich formuliert, in freier Übersetzung in den Text einfügen.
Die kurzen Kapitelüberschriften sind jeweils mit einer Quellenangabe untersetzt, z. B S.162 (“David besiegt Goliat/ 1.Samuel 17 -31,2.Samuel 1-5, Psalm 23”). Das kann interessierte ältere Kinder und Erwachsene zum Vergleichen und zur weiterführenden Beschäftigung mit der Bibel anregen.
Diese Kinderbibel können gläubig und nicht gläubig erzogene Kinder gleichermaßen mit Erkenntnisgewinn lesen. Sie wirkt im Hinblick auf das Weltkulturerbe allgemeinbildend und vermittelt Kenntnisse über die Wurzeln von Judentum und Christentum.
In den vielen doppelseitigen, szenisch gestalteten Illustrationen werden anschaulich zu einem bestimmten Thema wissenschaftlich abgesicherte Kenntnisse vermittelt. Diese Illustrationen erzwingen das genaue Hinsehen geradezu. Der Betrachter wird vom komplexen Bild zu Bildausschnitten gelenkt, auf die kurze Textsequenzen unauffällig hinweisen. Die Illustrationen vermitteln zu unterschiedlichen Sachverhalten Hintergrundinformationen:
Dem Alten Testament zugeordnet sind die Bildtafeln:
Fruchtbares Land/ Nomaden/ Wilde Tiere/ Die Ägypter/ Ein Ort zum Beten/ Völker in Kanaan/ Zu Hause in Kanaan/ Hochzeiten/ Propheten und Priester/ Krieger/ Salomons goldener Tempel/ Die Assyrer/ Babylonier und Perser.
Die szenischen Illustrationen im Neuen Testament widmen sich den Themen:
Kinder/ Handwerksberufe/ Wo Jesus lebte/ Der Alltag in Kafarnaum/ Der jüdische Glaube/ Die Römer/ Ein Jahr in der Landwirtschaft/ Viehhaltung/ Festessen/ Jerusalem/ Drei wichtige Feste/ Eine Beisetzung.
Zu eigenen Nachforschungen , vielleicht auch im Sinne von späteren Pilgerreisen, regen zwei informative Landkarten an, die man ziemlich am Anfang und Ende des Buches findet. Sie zeigen “Orte im Alten Testament” (S.18) und “Die Reisen des Paulus” (S. 380)
Diese Kinderbibel belehrt und unterhält und kann von Kindern ohne fremde Hilfe gelesen werden. Sie vermittelt ihnen neben Bibelkenntnissen zugleich historisches Wissen .