Mit dir ist sogar Regen schön
- Autor*in
- Small, Steve
- ISBN
- 978-3-7512-0036-3
- Übersetzer*in
- Maar, Paul
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Small, Steve
- Seitenanzahl
- 40
- Verlag
- Oetinger
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2021
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
Ente kann Wasser nicht ausstehen. Doch für ihren Freund Frosch wächst sie über sich hinaus.
Beurteilungstext
Es gibt eine Sache, die Ente überhaupt nicht mag: Wasser. Und so ist sie an den stürmischen Regentagen am liebsten zuhause und macht es sich mit einem guten Buch bei einem Feuer im Ofen gemütlich. An eben einem solchen regnerischen Tag steht auf einmal Frosch vor ihrer Tür, weit weg von seinem Zuhause. Er findet bei Ente einen Platz zum Übernachten. Als die beiden am nächsten Tag das Zuhause von Frosch nicht finden können, bleibt er noch ein wenig bei Ente: Sie lesen sich vor, kochen gemeinsam und sagen sich "Gute Nacht!". Und als Frosch dann doch mit Pelikans Hilfe sein Zuhause findet, merkt Ente: Etwas fehlt. Schnell macht sie sich, obwohl sie Wasser überhaupt nicht mag, in einer regnerischen Nacht auf den Weg, um Frosch zu finden und nach Hause zu holen. Der hat schon auf sie gewartet, denn: Gemeinsam ist alles schöner, sogar der Regen.
Steve Small - ehemals u.a. Zeichner für Trickfilme von Disney - erzählt eine simple Geschichte mit Humor und Liebe zum Detail. Die zum Teil pluriszenischen Bilder im malerischen Stil erinnern in ihrer Reduktion an Jon Klassen, spiegeln allerdings in der farblichen Intensität die Stimmungen der einzelnen Szenen lebendig wider. Dabei ist vor allem das Wechselspiel zwischen den Illustrationen und dem Text hervorzuheben: Beide Ebenen umspielen sich, z. B. wenn der Text erzählt, dass Ente sich auf den Weg macht und die nächste Doppelseite Ente in der dunklen Nacht in einem kleinen Boot paddelnd zeigt. Ohne weitere Erklärungen spricht das Bild hier ganz für sich. Ein weiteres Detail ist das Wetter: Ist Ente allein, regnet es und das mag sie gar nicht. Ist Frosch bei ihr, hört der Regen auf - oder stört Ente nicht mehr. Die Freundschaft der Tiere wird so in Text und Bild auf verschiedene Weise erzählt, sodass eine vielstimmige Geschichte entsteht, die zum Entdecken der Details in den Illustrationen und zum Nachdenken über das Erzählte einlädt.
Eine Freundschaftsgeschichte, die ein bekanntes Muster aufgreift und ideenreich neu erzählt. Sehr zu empfehlen!