Haltet den Die ! Das verrückte ABC der geklauten Buchstaben

Schlagwörter

• Sprachspiel

Teaser

Ein hintergründiges Sprachspielbuch voller kurioser und überraschender Umdeutungen – so einfach wie genial.

Beurteilungstext

Das Alphabet ist schon eine geniale Sache und doch stellt sich die Frage: „Doch würd man Buchstaben stehlen, würd dann etwas fehlen?“ Was wenig spektakulär klingt, wird auf den nächsten Seiten des vorliegenden Bilderbuchs Stück für Stück ausbuchstabiert. Denn ohne A würde die Bauchtänzerin zur Buchtänzerin, zu Silvester sprühten statt Funken nur noch Unken und ganz tragisch träfe es die Weintraube ohne das R, denn sie würde... ja, genau. Durch den Wegfall eines Buchstabens entstehen neue Wörter, die zwar semantisch eine Sinn ergeben, aber eben bislang in den meisten Fällen noch keine wirklich Bedeutung hatten.
Vor allen Dingen haben das Ausgangswort und das entstehende Wort keinen inhaltlichen Zusammenhang, weshalb die Umdeutung in der Situation natürlich besonders witzig wirkt. Denn das Zielwort wird zwar nicht genannt auf der Doppelseite des Buches, wohl aber wird es in einer witzigen Situation illustrativ eingebettet, die das neue Wort in seinem herkömmlichen Kontext situiert. Da ist die bücherbalancierende Bauchtänzerin zu sehen, oder eben der Regen an Unken, die auf die bedröppelten Silvesterfeierer niedergehen.
Den minimalistischen Paarreimen Horst Kleins stellt der Autor auch selbst grafische Bilder zur Seite, die als einfache Buntstiftzeichnungen die komisch verfremdeten Situationen aufnehmen und überspitzen. So entsteht ein herrlicher Spaß, der nicht zuletzt darauf beruht, dass man das passende Wort schon immer noch selbst finden muss.
Für Kinder ist das – nicht nur, aber auch – ein toller Anlass zu Entwicklung von Sprachbewusstheit; ganz nebenbei. Sehr zu empfehlen!