Ein Kleid voller Geschichten
- Autor*in
- Mennen, Ingrid
- ISBN
- 978-3-942795-66-1
- Übersetzer*in
- Erdorf, Rolf
- Ori. Sprache
- Afrikaans
- Illustrator*in
- Berg, Irene
- Seitenanzahl
- 56
- Verlag
- Kunstanstifter
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Mannheim
- Jahr
- 2018
- Preis
- 22,00 €
- Bewertung
Teaser
Das kleine Mädchen Tinka erschafft sich ein Ebenbild aus Zeitungspapier, deren Kleid aus lauter Buchstaben besteht. Aus dem Zeitungsbogen wird schließlich ein Buch: Tinkas Buch mit vielen Geschichten.
Beurteilungstext
Tinka ist ein ernsthaftes kleines Mädchen, das in der Schule das Lesen entdeckt, den Aufbau aus Buchstaben zu vielen, vielen Wörtern. Ich denke, der von der Autorin genutzte Name "Tinka" ist wegen des darin enthaltenen englischen Wortes "ink" gewählt. "Ink" ist auch der Titel der südafrikanischen Originalausgabe. Ink = Tinte ist der Ursprung des Schreibens in alten Zeiten, als man die Wörter sorgfältig mit einem in Tinte getauchten Federkiel zu Papier brachte. Tinka ist von der Geschichte des Schreibens fasziniert. Eines Tages legt sie sich auf zusammengeklebte Zeitungsbögen und lässt von ihrer Mutter ihren Umriss darauf zeichnen. Nachdem sie ihrem Ebenbild auch noch Nase, Mund, Ohren, Augen, Finger, Hände, Beine, Füße und Zehen dazugeschrieben hat, ist ihre Freundin fertig. Deren ganzes Kleid ist voller Wörter und Geschichten. Tinka liebt ihre neue Freundin und bezieht sie ein in ihr Leben. Doch dann kommen Zweifel. Die Freundin ist doch nicht echt, sie ist doch nur aus Papier. Tinka überlegt und findet eine gute Lösung: Aus dem vielfach gefalteten und zu Seiten zerschnittenen Papierbogen entsteht ein Buch: das Buch von Tinka! Es ist gut verständlich, dass dieses tiefsinnige Bilderbuch in Südafrika ausgezeichnet wurde. Zeigt es doch an der berührenden Geschichte des kleinen introvertierten Mädchens die Kraft und Macht des Lesens, dieser Kulturfertigkeit, aus den 26 kleinsten Buchstabenelementen Wörter, Sätze und schließlich ganze Geschichten und Bücher zu schaffen.
Die eigenwilligen, in dunklen Farben gehaltenen Illustrationen harmonieren hervorragend mit dem Text. Besonders zu erwähnen ist dabei die aufklappbare Doppelseite, auf der Tinkas Ebenbild im Großformat dargestellt ist. Im Zeitungskleid steht hier ein zur Geschichte passender Text gedruckt. Auf dieses wertvolle Bilderbuch müssen sich Kinder in Ruhe einlassen. Eine Hilfestellung durch Erwachsene wäre sicher zu begrüßen. Ich fürchte, dass viele Kinder, die zur Zielgruppe gehören, zunächst nicht unbedingt von diesem anspruchsvollen Buch angezogen werden.