Die Lokomotive
- Autor*in
- Tuwim, Julian
- ISBN
- 978-3-473-44646-9
- Übersetzer*in
- Krüss, James
- Ori. Sprache
- Polnisch
- Illustrator*in
- Maslowska, Monika
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Ravensburger
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Ravensburg
- Jahr
- 2014
- Preis
- 12,99 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Die Geschichte einer Lokomotive mit 40 Wagen und unterschiedlichstem Inhalt in Reimen.
Beurteilungstext
Die Geschichte der Lokomotive ist ein polnischer Kinderbuchklassiker der 1969 von James Krüss ins Deutsche übersetzt wurde. Diese Übersetzung in unnachahmlicher Reimform ist auch heute noch ein Sprachspaß. Sehr lautmalerisch erzählt er von der schweren Arbeit der Lokomotive und was sie alles ziehen muss....unter anderem Pferde, Kühe, Bananen, Menschen usw. Die Bilder der Illustratorin sind teils Zeichnungen, teils Fotocollagen und sehr aussagekräftig. Sie wechseln zwischen lebhafter Farbigkeit und Maschinengrau. Auch wenn Dampfloks heute nicht mehr alltäglich sind, können sie Kinder durchaus noch erleben und sie haben von ihrer Faszination auf Große und Kleine nichts eingebüßt. So ist auch diese Bilderbuch ein Buch für Große und Kleine, das viel Freude bereitet und dessen Reime man immer wieder hören kann und gern vorliest.