Die Bibel für Kinder und alle im Haus

Schlagwörter

• Kunst
• Religion

Teaser

Die Bibel für Kinder nacherzählt und gedeutet.

Beurteilungstext

Dies ist eine Bibel, die in ihrer Nacherzählung und Erschließung ganz aus der Praxis und schulischen Erfahrung eines Religionspädagogen entstanden ist. Rainer Oberthür, Grundschullehrer und Dozent für Religionspädagogik, beschäftigt sich zusammen mit Kindern mit den großen Fragen der Menschheit: Warum gibt es eine Welt? Woher kommt sie? Warum gibt es mich? Was war vor uns und was kommt danach?
Diese Antworten will Oberthür für Kinder sichtbar machen. Das kann nicht allein durch Lesen des Bibeltextes selbst geschehen, der oftmals nicht nur in seiner Sprachform schwer zu verstehen ist. Daher finden sich in diese Bibel eingeschoben sogenannte "Lesehilfen" zum Verstehen und Nachdenklichmachen, immer in einer anderen Farbe abgedruckt als die Bibeltexte.
Dennoch handelt es nicht um eine Bibel, die in stark vereinfachter Sprache das biblische Geschehen nacherzählt. Rainer Oberthür setzt auf das Verständnis von Kindern und hält sich erstaunlich nah an die ursprünglichen Texte der Bibel. Kinder werden sich einlesen in die heute etwas ungewöhnlich erscheinende Sprache, die als etwas Besonderes erscheint, mit einer fast festlichen Prägung.
Rainer Oberthür hat eine subjektive Auswahl von Geschichten aus dem Alten (er nennt es "das erste") und Neuen Testament treffen müssen und dabei zusammengetragen, was ihm lesenwert erschien. Jeder Abschnitt, jeder Geschichte, jeder Psalm trägt seinen Kommentar, als eine die Hintergründe erklärende Einleitung oder als resümierender Denkanstoß. Oberthür fasst zusammen, stellt die ausgewählten Textabschnitten in einen größeren Kontext, interpretiert, deutet, vergleicht. Die Aussagen der Bibel erhalten so eine ungeahnte Lebendigkeit und Frische, werden in Bezug gesetzt zur heutigen Welt. Kinder lernen Menschen kennen, die vor langer Zeit gelebt haben, und begleiten sie ein Stück auf ihrem Weg. Dabei werden sie mit Fragen des Lebens konfrontiert, die damals wie heute die gleichen waren.
Eine auffallende Besonderheit dieser Bibel sind ihre Bilder. Sie stammen aus verschiedenen jahrhunderten und zeigen die Sicht des Künstlers auf den jeweiligen Bibeltext. Auch das ist ungewöhnlich, denn in der Regel haben Kinderbibeln eigens für Kinder erstellte Illustrationen. Hier fügen sich nun hingegen alte Bilder in die noch viel älteren Geschichten nahtlos ein, und so wie es Lesehilfen zum Text gibt, gibt es nun Sehhilfen zu den Bildern.
In einem Anhang sind alle Illustrationen des Buches wie thumbnails aufgelistet und mit einem ganzseitigen Text versehen, der nicht nur kurze Erläuterungen zum Künstler und seiner Zeit gibt, sondern vor allem seine Sicht der biblischen Texte zu verdeutlichen sucht. Hier wird sicherlich oftmals der Lehrer gefragt sein, die Erkenntnisse weiter zu verdeutlichen.