Der Elefant ist groß

Schlagwörter

• Sprachspiel

Teaser

Wortspielereien und verschiedene Bedeutungen rund um das Wort „groß“

Beurteilungstext

Beim ersten groben Blick in dieses Pappbilderbuch erschienen mir die Unterschiede zwischen groß und klein das zentrale Thema des Buches zu sein. Bei genauerer Betrachtung jedoch, stellte sich schnell heraus, dass es eher um Wortspielereien geht und erinnerte mich ein wenig an das bekannte „Teekesselchen raten“. Was wird mit dem Wort „groß“ bezeichnet? Wie kann man das Wort „groß“ einsetzen?
Das Buch beginnt mit den Worten: „Der Elefant ist groß. Die Maus ist klein.“ Auffällig ist, dass schon das Wort groß tatsächlich etwas größer, das Wort klein etwas kleiner als das übrige Schriftbild gedruckt sind. Es handelt sich hier also eindeutig um die Gegensätze groß und klein. Auf der nächsten Buchseite werden dann zwei gleich große Kinder vorgestellt. Zeichnerisch sind sie klassisch Rücken an Rücken stehend dargestellt, so dass man ihre gleiche Größe gut erkennen kann. Sehr irritiert war ich dann von der nächsten Buchseite auf der das Maul eines Flusspferds als groß bezeichnet wird und im Vergleich zu Peters großem Mund gebracht ist. Auf dem Bild dazu sieht man nur den massigen Kopf des Flusspferdes, dessen breites Maul weit aufgerissen ist und aus dem sich zwei riesengroße Eckzähne in die Höhe recken. Peters Mund ist auf dem Bild zwar weit geöffnet, wirkt aber in der Dimension doch weitaus kleiner als das riesige Maul des schwimmenden Tieres. Die nächste Seite ist dann wieder nachvollziehbarer mit dem Bild eines Clowns dessen Hut auf dem Kopf recht klein ist, im Verhältnis zu den großen Schuhen, die der Clown trägt. Abschließend wird dann noch eine große Familie mit Hund und Katze vorgestellt. Die Bedeutung des Wortes groß steht also für die Vielzahl der abgebildeten Menschen.
Somit zeigt das Buch nicht nur die Nicht-Übereinstimmung zweier Dinge, also die Unterschiede von groß und klein, sondern auch Differenzen zwischen dem Wort „groß“ in seiner Anwendung. Einmal steht es für eine Maßeinheit, eine Größenordnung (Maus und Elefant), einmal in der Beurteilung von passend, maßgeschneidert (die Kleidung: Hut und Schuhe) oder eben ein anderes Mal auch für eine Anzahl, eine Menge (viele Menschen).
Elefant und Maus sind sicherlich Tiere, die Kindern recht früh bekannt sind. Entweder kennen sie sie aus Büchern, als Kuscheltiere oder vielleicht sogar den Elefanten aus dem Besuch im Zoo und die Maus durch die Beobachtung im Feld oder im heimischen Garten. Ein Flusspferd hingegen ist sicherlich seltener in der Lebenswelt jüngerer Kinder zu finden.
Der recht kurze Text ist in Schreibschrift verfasst. Die Illustrationen sind zurückhaltend gemalte Bilder auf einem monochromen Hintergrund. Manch einer mag sie als zeitlos bezeichnen, auf mich wirken sie eher liebevoll altbacken. Die Kombination mit der verwendeten Schreibschrift, gibt dem Büchlein insgesamt einen Retro-Charakter.