Der beste Tag aller Zeiten - Weitgereiste Gedichte

Schlagwörter

• Tiere

Teaser

Eine Sammlung englischer Kindergedichte, die zum großen Teil erstmalig ins Deutsch übersetzt wurden, für jedermann und zu jedem Anlass.

Beurteilungstext

Diese reichhaltige Gedichtsammlung umfasst Gedichte aus unterschiedlichen englischsprachigen Ländern, die in 13 Kapiteln thematisch geordnet sind. Die Themenvariation ist sehr vielfältig, reicht u.a. über Tierisches, Farbgedichte, Abenteuer, Wünsche, Identität und die Liebe und spricht damit nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene an. Eine große Besonderheit ist, dass fast alle Gedichte in ihrer deutschsprachigen Übersetzung ein Novum darstellen und der Leser somit definitiv neue Gedichte kennenlernt, die er noch nicht kennt. Einige regen zum Nachdenken an, andere wiederum sind als Sprachspiele zur Freude an den Wörtern und Reimen geeignet. Und auch das Original muss man nicht suchen: alle Gedichte sind am Ende im englischen Original abgedruckt und auch Informationen über die Autoren fehlen nicht.
Großartig ebenfalls: die Bilder. Von der Illustratorin der deutschsprachigen Harry-Potter-Bücher Sabine Wilharm stammen farblich dezente, zum Teil sehr witzige Bilder, die viel zu entdecken bieten. Sie schlängeln sich um die Gedichte herum und bilden so ein harmonisches Geflecht auf jeder Seite bzw. Doppelseite.
Die große Vielfalt der Gedichte und die Unbekanntheit machen neugierig und halten für jeden etwas bereit.
Ein sehr empfehlenswertes Buch!