Der Anti-Struwwlpeter
- Autor*in
- Waechter, Friedrich Karl
- ISBN
- 978-3-257-01142-5
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Waechter, F.K.
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- Diogenes
- Gattung
- –
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 1982
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre12-13 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
In Anlehnung an den Original-Struwwelpeter hat Friedrich Karl Waechter bereits 1970 dieses satirische Gegenstück gezeichnet und geschrieben.Im Jubiläumsjahr ist auch dieses Plädoyer für listige Kinder, die nicht “fromm und brav wie ein angepflocktes Schaf”, sondern klug und frei - eben gesünder - leben wollen. Besonders ansprechend ist die phantastische Reisegeschichte vom fliegenden Robert.
Beurteilungstext
Friedrich Karl Waechters Anti-Struwwelpeter ist ebenso wie das Original zu einem Stück Geschichte der Kinderliteratur geworden. Zu acht Geschichten( plus Vorspruch) Hoffmanns hat er quasi Gegentexte geschrieben, die dem antiautoritären Anspruch seiner Zeit entspringen und teilweise bis in die Gegenwart reichen. Sprachlich orientiert er sich eng an den Formulierungen Hoffmanns, übernimmt sie und setzt sie dann fort in die Gegenwart und verkehrt die Moral in konträre Auffassungen. Kinder werden aufgefordert, selbst zu denken und zu handeln. Von den Figuren aus dem Original-Struwwelpeter heißt es: “Hans, Paulinchen, Max, der Mohr” und Friedrich,”und so gehn sie alle vier dorthin, wo man überlegt, aber keine Kinder schlägt.”(S.27) Antiautoritäre und lustbetonte Textstellen entspringen ganz dem Zeitgeist der 68er, sie werden noch heute als witzig und provokativ ankommen, besonders, wenn man Textvergleiche anstellt. Waechters Geschichte vom fliegenden Robert gefällt mir sehr gut wegen der ironischen Wendungen und der kreativen Veränderung, sie macht Spaß und lädt zum kreativen Umschreiben alter Texte ein.
In den Zeichnungen erkennt man ganz den Karikaturisten Waechter, die Bilder sind kaum noch mit der Vorlage vergleichbar. Die knalligen Farben und die fröhliche Stimmung erfreuen und laden zum Lesen ein. Wie Comics oder Graphic Novels können sie heute in der Leseförderung ankommen, leider sind die Textteile sehr klein gedruckt.
Schön, dass Original- und Anti-Struwwelpeter zeitgleich und in gleicher Aufmachung nebeneinander vorgelegt werden!