Das Mädchen unter dem Dohlenbaum
- Autor*in
- Jalonen, Riitta
- ISBN
- 978-3-446-20854-4
- Übersetzer*in
- Pyykönen-Stohner, Anu
- Ori. Sprache
- Finnisch
- Illustrator*in
- Louhi, Kristiina
- Seitenanzahl
- 48
- Verlag
- Hanser
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2007
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Das kleine Mädchen, in dem Text wird kein Name genannt, hat seinen Vater verloren und muss mit der Mutter in eine fremde Stadt ziehen. Mit beiden einschneidenden Ereignissen in ihrer frühen Kindheit muss sich das Mädchen auseinandersetzen.
Beurteilungstext
Das kleine Mädchen setzt sich in dem Bilder-Lesebuch mit dem Tod ihres Vaters mit Gedanken auseinander, die sie sich über Abschied, Weggehen , Natur und Familie macht. Dies geschieht in einem inneren Monolog, der jeweils auf der rechten Seite der Doppelseiten zu lesen ist, während bei zwei Drittel der Seiten die Bilder von Kristiina Louhi anzusehen sind , die auf eigene Art mit bildnerischen Mitteln die Gefühle und Gedanken des Mädchen wiedergeben und interpretieren. Immer wieder werden Assoziationen zur Natur hergestellt, so über die Dohlen am Himmel, über Vögel, deren Wohnungen vernichtet wurden und von Bäumen, die sich erinnern können.(S.38). Häufig sind die Bilder, die den Monolog begleiten düster und grau, dann wieder sind die Farben hell und freundlich, wenn die Sehnsucht nach Spielkameraden zum Ausdruck kommt, wenn das Mädchen an die harmonische Vergangenheit ihrer Familie denkt, wenn sie sich vorstellt, ihren Vater im Himmel zu besuchen und wenn auf der letzten Seite ein Bild von der Mutter zu sehen ist, die jemanden zum Abschied zuzuwinken scheint. Vielleicht ist dieses letzte Bild und der begleitende Text Ausdruck der Hoffnung auf ein neues Leben von Mutter und Tochter in einem neuen Wohnort.
Das Buch hat zu Recht in Finnland mehrere Preise erhalten. Es ist außerordentlich einfühlsam geschrieben, spricht aufgrund seiner sprachkünstlerischen Gestaltung und der großflächigen Bilder besonders Kinder im Grundschulalter an. Es ist ausdrücklich für den Ethikunterricht zu empfehlen, wenn es um den Tod eines lieben Menschen im Umfeld der Kinder geht.