Das kleine ich bin ich

Schlagwörter

• Adoleszenz

Teaser

Das kleine “Ich bin Ich” sieht anders aus, als alle Tiere in seiner Umgebung. Dies geht ihm auf, als ein Frosch fragt: wer bist denn du?” Darauf weiß das kleine “Ich bin Ich” keine Antwort und beschließt die anderen Tiere zu fragen. So trifft es verschiedene Tiere, bis es sich selbst gefunden hat.

Beurteilungstext

Das kleine “Ich bin Ich” ist ein ein lustiges buntes Tier, ein Hasen-Katzen-Hundetier. Eigentlich sieht es aus wie ein selbstgemachtes Kuscheltier. Da der Frosch behauptet, dass derjenige dumm ist, der sich nicht kennt oder vergisst, wer er ist, macht sich das “Ich bin Ich” auf die Suche nach sich selbst. Beim Vergleichen mit Tieren, die ihm begegnen, merkt es, dass es anders ist. Zu keiner Tierart passt es und zu niemandem gehört es. Das macht das kleine “Ich bin Ich” sehr traurig, bis ihm der geniale Gedanke kommt: “Ich bin Ich”. Nun weiß es, wer es ist und geht glücklich zu den anderen Tieren auf die Wiese zurück. Auch die freuen sich über das kleine “Ich bin Ich” und der Frosch sagt: “Du bist du, und wer das nicht weiß ist dumm! Bumm!” Und damit ist alles gesagt.
Das Bilderbuch macht Kindern Mut, anders zu sein und sich nicht über andere Kinder oder Erwachsene zu definieren. Auch zeigt es deutlich, das jeder anders sein darf, halt ein “Ich bin Ich”.
Die Geschichte ist in Versen erzählt, die sich reimen und dadurch sehr eingängig. Die Sprache ist gut verständlich. Durch die sich immer im gleichen Wortlaut wiederholende Frage des kleinen “Ich bin iIh”, lernt der junge Leser schnell Passagen aus dem Buch auswendig und kann sie bald mitsprechen. Das besondere an dieser Auflage des bekannten Bilderbuchs ist die Übersetzung des Textes ins Kroatische, Serbische und Türkische. So kann man die Geschichte in vier Sprachen mit diesem Bilderbuch vorlesen. Die verschiedenen Übersetzungen kann man aufklappen auf jeder Doppelseite.
Die Bilder sind zum Teil in kräftigen Farben gemalt, zum Teil in Schwarz-weiß gehalten. Die Bilder sind auf die wichtigsten Informationen zum Text reduziert, so dass viele Kleinigkeiten nicht ablenken. Vorne im Buch wird eine Bastelanleitung für ein “Ich bin ich” gegeben.
Ein ansprechendes und unterhaltsames Buch in vier Sprachen.