Caro Carrot and the missing pony
- Autor*in
- Bieniek, Christian
- ISBN
- 978-3-401-02977-1
- Übersetzer*in
- Butzko, Ellen
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- Paule, Irmgard
- Seitenanzahl
- 88
- Verlag
- Arena
- Gattung
- –
- Ort
- Würzburg
- Jahr
- 2007
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Klassenlektüre
- Preis
- 5,95 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Karo Karotte (oder eben in der englischen Fassung Caro Carrot) und ihre Freundin Esther verbringen die Ferien auf einem Reiterhof. Außer Spaß mit Pferden erwartet sie aber noch ein völlig anderes Abenteuer.
Beurteilungstext
Mit der englischen Ausgabe des auch im Deutschen erfolgreichen Titels aus der Reihe rund um das rothaarige Mädchen Karo Karotte und ihre Freundinnen wird jungen Lesern das Englischlernen leicht und unterhaltsam gemacht.
Die Geschichte enthält alle Zutaten, die eine gute Unterhaltungsgeschichte für junge Mädchen braucht: eine starke Identifikationsfigur, weitere authentische Protagonistinnen, eine spannende Handlung und eine kleine Portion Humor. Was jungen Mädels im Deutschen Spaß macht, ist auch in der englischen Ausgabe zu finden.
Durch kurze, einfache Sätze wird das Lesen nicht anstrengend. Schwierige Vokabeln sind angegeben, aber auch ohne diese Hilfe ist der Text leicht verständlich, was, wie in der Erläuterung für Eltern und Pädagogen erklärt wird, an der nach neuesten Erkenntnissen der Fremdsprachendidaktik angelegten Erzählweise liegt: Unbekannte Vokabeln sollen demnach von den Kindern aus dem Text selbst, aus erklärenden Illustrationen oder aus im Deutschen ähnlichen Formulierungen geschlossen werden. Ein Konzept, das aufgeht und das Lernen einer fremden Sprache zum Vergnügen machen kann.