Bühne frei für Louis
- Autor*in
- Johnson, Pete
- ISBN
- 978-3-7607-4020-1
- Übersetzer*in
- von Vogel, Maja
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 180
- Verlag
- arsEdition
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2005
- Lesealter
- 10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 12,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Louis zieht mit seiner Familie von Australien nach England und besucht dort eine Eliteschule. Er hält aber nichts von "Streber-City" und will lieber Komiker werden. Um dieses Ziel zu erreichen, muss er vor allem seine Eltern von seiner außergewöhnlichen Fähigkeit, andere zum Lachen zu bringen, überzeugen. Bei einer Casting-Show beweist er sein Talent.
Beurteilungstext
Der Titel der Originalausgabe "How to train your parents" trifft den Inhalt des "Katastrophen-Tagebuchs" besser als der der deutschen Ausgabe. Es geht dem Autor in erster Linie um den Umgang von Jugendlichen mit Erwachsenen. Frech, selbstironisch und übertrieben berichtet Louis, der Ich-Erzähler, in seinem Tagebuch, wie er seine Eltern davon abbringt, ihn ständig zu gängeln. Seine Freundin Maddy gibt ihm dazu die besten Tipps. Das Buch ist locker und jugendgemäß geschrieben, sodass man gespannt und interessiert mit Louis die Höhen und Tiefen einer Casting-Show überwindet. Das Happy End ist allerdings vorhersehbar. Die Übersetzerin Maja von Vogel trifft den vom Autor beabsichtigten saloppen Ton des Ich-Erzählers sehr gut. Auf den letzten Seiten stehen einige Witze von Kindern für die Leser und es gibt Platz für eigene Einfälle und Witze. Druckfehler Seite 87 "Antwortet die zweite Katze:..."