Bruno
- Autor*in
- de Beer, Hans
- ISBN
- 978-3-314-10576-0
- Übersetzer*in
- Papenberg, Daniela
- Ori. Sprache
- Italienisch
- Illustrator*in
- Romanelli, Serena
- Seitenanzahl
- 32
- Verlag
- Nord-Süd
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Zürich
- Jahr
- 2021
- Preis
- 15,00 €
- Bewertung
Teaser
Bruno, der kleine Braunbär, muss seinen Winterschlaf halten. Um ihm die Zeit in der Höhle bis zum Frühlingsbeginn zu versüßen, erzählt ihm seine Mama kurze, lustige Tiergeschichten. Diese sind in Reimform und mit lustigen Illustrationen versehen. Ein Elefantenkind, das in keine Badehose passt, ein kleiner Ameisenbär, der in der Nase popelt, oder ein vegetarisches Krokodil. Hier findet man die lustigsten Charaktere.
Beurteilungstext
Hans de Beer hat mit "Lars, der kleine Eisbär" schon mehrere Generationen von Kindern verzaubert und ist weltweit bekannt geworden. In dieser Tradition ist auch dieses Bilderbuch konzipiert. Brunos Winterschlaf und die liebevoll erzählten Geschichten seiner Mutter bieten den Rahmen für die neun jeweils auf einer großformatigen Doppelseite illustrierten Tiergeschichten. In bekannter Form in der Farbgebung und Darstellung der Zeichnungen sind sie in den Text gestreut und unterstützen den Humor und die verschiedenen Charaktere der einzelnen Tiere.
Die Reime sind witzig und kindgerecht. Sie spielen mit teilweise gegensätzlichen Eigenschaften, Ausrufen und unterliegen keinem Reimschema. Dies kann man bemängeln, zumal es sich um die Übersetzung aus dem Italienischen handelt, aber es gibt sowohl dem Kind als auch dem Vorlesenden viele Freiheiten zur eigenen Kreativität. Dabei ist die Freude am Spiel, an der Melodie, der humorvollen Auseinandersetzung mit der Sprache das Ziel. Sprache kann auch holprig sein und muss nicht immer streng formalen Ansprüchen von Reimschemata genügen. Hier stehen der humorvolle Umgang mit Erwartungen an bestimmtes Verhalten und ein spielerischer Umgang mit der Sprache absolut im Mittelpunkt. Bilder und Sprache ergeben eine Einheit und lassen die Betrachter ständig schmunzeln und lachen. Die Kinder dieser Altersgruppe werden die kleinen Reime sicherlich auch schnell auswendig mitsprechen können, da sie einfach und witzig sind.
Wer also Spaß an klassisch schönen, liebevollen Illustrationen in weichen, erwartungsgemäßen Farben sowie lustigen, einfachen Reimen hat, wird dieses Bilderbuch lieben.