Agatha Oddly - Das Verbrechen wartet nicht
- Autor*in
- Jones, Lena
- ISBN
- 978-3-7432-0286-3
- Übersetzer*in
- Köbele, Ulrike
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 368
- Verlag
- Loewe
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/RomanKrimi
- Ort
- Bindlach
- Jahr
- 2019
- Lesealter
- 12-13 Jahre14-15 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 14,95 €
- Bewertung
Teaser
Agatha Oddly setzt schon mal ihre Schullaufbahn aufs Spiel, wenn es sich um die Verfolgung und Lösung eines Detektiv-Falls geht. "Hier geht es nicht um eine verschwundene Katze oder ein gestohlenes Fahrrad." Das gesamte Wasser Londons ist vergiftet!
Beurteilungstext
Nicht zufällig heißt die 13-jährige Schülerin "Agatha", ist sie doch viel lieber starrköpfige Detektivin und zitiert nicht nur einmal Agatha Christies Hercule Poirot. Wie fast alle guten Detektive hat auch diese einen Stichwortgeber, ihren Mitschüler Liam Lau, und so genannte Intimfeinde, hier in Form der "KS", was man mit "Killerstyle" oder auch mit "Klonschwestern" übersetzen kann.
Ort der Handlung ist das heutige London. Agatha geht mit Stipendium auf eine der exklusiven Privatschulen, ist also Außenseiterin, denn ihr Vater ist nicht reich, sondern Gärtner im Hydepark, wenn auch in einer leitende Position. Ihre Mutter ist verletzt gestorben, auch wenn sich später herausstellt, dass es wohl kein Fahrradunfall war.
Als die Wasserversorgung von ganz London zusammenbricht, weil sich im Wassersystem eine aggressive Alge ausbreitet, muss Agatha auch unterirdisch ermitteln. "Ärger gibt es überall. Helden dagegen sind rar gesät." ist einer ihrer Motivationssätze.
Der Charakter von Agatha wurde mit "starrköpfig" bereits angedeutet, aber ihr ist es auch egal, "ob die Leute dich mögen oder nicht", wie Brianna, eine der KS, bemerkt. Agatha ist echt und hat deshalb besondere Freunde, die ihr in Gefahr beistehen und helfen.
Die Geschichte wird geradlinig erzählt, kleine Vignetten oder verzierte Überschriften begleiten und gliedern den Text zusätzlich. Mehrmals werden falsche Fährten angelegt, der Spannungsbogen ist stimmig. Da "Agatha Oddly" als Reihe angelegt ist, werden auch nicht alle losen Fäden am Ende geschlossen, bleiben auch geheimnisvolle Andeutungen und Personen.
Bleibt noch der Nachname, der aus dem Englischen übernommen wurde und den die KS verballhornen, indem sie Agatha auch "Oddlow" nennen. Das ist ausgesprochen nicht weit weg von "Outlaw" (Gesetzloser, einer der nicht zu den "Schönen und Reichen" gehört). Andererseits ist "the odd" eine Chance, "to be odd" oder "oddly" mit "sonderbar oder eigenartig" zu übersetzen, ein "Oddlow" ein "besonderer Sonderling".