1984. Graphic Novel
- Autor*in
- Nesti, FidoOrwell, George
- ISBN
- 978-3-550-20087-8
- Übersetzer*in
- Michael, Walter
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Nesti, Fido
- Seitenanzahl
- 224
- Verlag
- Ullstein
- Gattung
- Buch (gebunden)Comic
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2021
- Lesealter
- 14-15 Jahre16-17 Jahreab 18 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 25,00 €
- Bewertung
Teaser
Textnahe Adaption von Orwells dystopischem Klassiker *1984"
Beurteilungstext
George Orwells berühmte Dystopie „1984“ aus dem Jahr 1949 erzählt in einer bedrückend-beängstigenden Gesellschaft von Totalitarismus, Überwachung und Fake-News. 70 Jahre nach dem Tod des Autors liegt der Klassiker der Weltliteratur, der heute beinahe aktueller denn je erscheint, in einer Comicversion vor. Die Graphic Novel „1984“ (Ullstein, 2021), die von dem brasilianischen Comickünstler Fido Nesti illustriert wurde, ist indes nicht die erste Adaption von „1984“ – schließlich bietet sich Orwells düstere Zukunftsvision rund um den Angestellten Winston Smith, der im „Ministerium für Wahrheit“ die Geschichte Ozeaniens umschreibt, ganz besonders für eine graphische Umsetzung an. Von anderen Comics wie dem des französischen Comic-Duos Jean-Christophe Derrien und Rémi Torregrossa (Knesebeck, 2020) unterscheidet sich Nestis Ausgabe jedoch dadurch, dass sie besonders nah am Originaltext bleibt und die Bildebene nicht gänzlich in den Vordergrund rückt. Vielmehr fallen in dieser Ausgabe zunächst die für das Genre ungewöhnlich langen, narrativen Textteile aus auktorialer Perspektive auf, während die mono- oder dialogischen Anteile eher klein sind. Besonders deutlich zeigt sich diese Fokussierung auf den Text, wenn Nesti an einer Stelle etwa den Protagonisten aus dem titellosen Buch lesen lässt und hierfür die visuelle Komponente komplett tilgt. Die besondere Atmosphäre in Orwells Originaltext wird so auch durch die Kürzung bewahrt. Zu dieser Stimmung tragen auch die düsteren, matten Farben bei, die in den monochromen Panels dominieren und nur an besonderen Stellen durch düstere Rot- oder kühle Blautöne durchbrochen werden. Insgesamt ist der Band durch seine Texttreue und die ansprechenden Illustrationen sehr gelungen.