10 Kleine Pinguine
- Autor*in
- Fromental, Jean-Luc
- ISBN
- 978-3-551-51741-8
- Übersetzer*in
- Naumann, Ebi
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- Jolivet, Joelle
- Seitenanzahl
- 22
- Verlag
- Carlsen
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Hamburg
- Jahr
- 2010
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Teaser
Zehn kleine Pinguine spielen auf dem Eis. Einer nach dem anderen verschwindet. Zum Schluss ist keiner mehr? Oder doch nicht?
Beurteilungstext
“Zehn kleine....” gehört u den bekanntesten Zählreimen. Jean-Luc Fromental und Joelle Jolivet haben dazu eine neue lustige Geschichte in Text und Bild gestaltet. Auch hier startet die Geschichte mit der Zahl Zehn. Zehn Pinguine spielen und toben auf dem Eis und nach jeder Aktion verschwindet ein Pinguine. Die unverwechselbaren, lustig gezeichneten Pinguine von Joelle Jolivet bieten einen hohen Aufforderungscharakter und ermuntern die angesprochene Zielgruppe nach dem Buch zu greifen. Das in kräftigen, kühlen Farben gestaltete Pop-up-Buch lädt sie ein vorsichtig und behutsam mit ihm zu spielen, die doppelseitigen Bilder dreidimensional zu betrachten und langsam zählen zu lernen. Außerdem erfahren sie ganz nebenbei, dass Pinguine am Südpol leben.
Der Text, vier Zeilen und eine große rote Zahl, steht am oberen oder unteren Bildrand. Ebi Naumann ist es gut gelungen, die Zählreime zu übersetzen und entsprechend anzupassen, ohne einen vollkommen neuen deutschen Text zu schreiben.