Zilly und Zingaro. Die Krabbeltier-Safari
- Autor*in
- Paul, KorkyThomas, Valerie
- ISBN
- 978-3-407-81251-3
- Übersetzer*in
- Günther, HerbertGünther, Ulli
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Paul, Korky
- Seitenanzahl
- 30
- Verlag
- –
- Gattung
- BilderbuchBuch (gebunden)Sachliteratur
- Ort
- Weinheim
- Jahr
- 2020
- Preis
- 12,95 €
- Bewertung
Teaser
Beim Picknick im Garten kommt Zauberin Zilly der großartige Gedanke, sich auf Käfergröße zu schrumpfen, um die Insekten ganz genau zu studieren. Ob diese Idee so gut war?
Beurteilungstext
Zauberin Zilly und Kater Zingaro sitzen unter einem Baum im Garten beim Picknick. Neugierig beobachtet Zilly, wie die Ameisen durch das Gras krabbeln und große Kuchenkrümel wegschleppen. Gern würde sie genauer wissen, was die Insekten so alles treiben. Nach einem kurzentschlossenen Abrakadabra, schrumpfen Zilly und Zingaro auf Käfergröße. Doch das ist gar nicht so ungefährlich. Der schöne rote Käfer ist plötzlich riesig. Hält der blaue Vogel Ausschau nach einem Wurm oder der Zauberin? Plötzlich bebt die Erde, als der Postbote vorbei läuft. Ein so kleines Leben scheint nicht sehr komfortabel. Leider wurde ihr Zauberstab nicht mitgeschrumpft. Hoffentlich gelingt es Zilly den Zauber zu beenden.
Das Buch beginnt und endet mit der Umschlagseite. Doppelseitig und einseitig vollflächige Illustrationen wechseln einander ab. Hin und wieder ergänzen kleine Einzelbilder die kurzen Textsequenzen. Bilder und Text sind harmonisch aufeinander abgestimmt. Dunkle Konturen grenzen Farbflächen voneinander ab. Die schwungvollen, dynamischen Zeichnungen wurden am Computer koloriert. In den Illustrationen sind wie in einem Wimmelbild viele kleine Details und Nebenhandlungen zu entdecken, die den Text nicht nur interpretieren sondern erweitern. Dadurch wird das Buch auch bei wiederholter Betrachtung nicht langweilig.
Die Geschichte animiert dazu, kleine Tiere in freier Natur zu beobachten. Nach dem Lesen des Buches bin ich mit den Kindern auf die Wiese gegangen, um Ameisen und Käfer zu beobachten. Im Anschluss haben wir Bilder mit den gesichteten Krabbeltieren gezeichnet und fantasievolle Abenteuer dazu erfunden. Einige dieser kreativen Geschichten und Bilder haben wir mit dem Erzähltheater (Kamishibai) zum Oma und Opa Nachmittag vorgestellt. Kinder und Großeltern hatten dabei sehr viel Spaß.
Die Schüler der Vorschule in Abington haben die Vor-und Nachsatzseiten mit farbigen Zeichnungen von Insekten gestaltet. Für die Bilder wurden bunte Kreidestifte auf schwarzem Papier verwendet. Jedes Bild hat einen Rahmen mit Aufhäng wie in der Ausstellung einer Galerie. Vornamen der kleinen Künstler sind unter den Bildern abgedruckt.
Im englischen Original heißt die Hexe Winnie und der Kater Wilbur. Für mich klingen die Namen viel schöner und lassen sich auch besser aussprechen. Warum hier in der deutschen Übersetzung eine Änderung erfolgte erschließt sich mir leider nicht. Beim Vorlesen verwende ich daher die originalen Namen.
Eine übersichtliche Textgestaltung und große Schrift fordert Leseanfänger zum selbständigen Lesen auf. Gerade kleine Lesemuffel lieben den Erfolg ein ganzes Buch allein gelesen zu haben auch wenn es sich dabei um ein Bilderbuch mit nur wenigen Sätzen handelt.
Die wundervolle, lustige Abenteuergeschichte mit den originellen Charakteren ist für Kinder ab drei Jahre sehr zu empfehlen. Humorvolle Szenen und die witzige Gestik bzw. Mimik von Zauberin und Kater machen das Buch zu einem vergnüglichen Leseabenteuer.