Woran denkst du?
- Autor*in
- Moreau, Laurent
- ISBN
- 978-3-946593-35-5
- Übersetzer*in
- Jacoby, Edmund
- Ori. Sprache
- Französisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 44
- Ort
- Berlin
- Jahr
- 2017
- Preis
- 16,00 €
- Bewertung
Teaser
"Woran denkst du?" ist ein Bilderbuch, dass Gedanken für Kinder sichtbar macht in ihrer Vielseitigkeit und ihre Verbindung zu unterschiedlichen Bedürfnissen verdeutlicht. Gedanken entstehen im Kopf; durch Klappen können die Gedanken in den Köpfen aufgedeckt werden.
Beurteilungstext
In "Woran denkst du?" werden unterschiedliche Personen gezeigt mit ihren unterschiedlichen Gedanken und Gefühlen.
Maximilian denkt sich gerne Abenteuer aus, während Anna süße Sachen mag, Emma sich gerade verliebt, Moritz glücklich ist, Louis auf den Sommer wartet, Laura in ein Buch versunken ist und Mesut noch nicht aus seinen Träumen erwacht ist.
Auf jeder Doppelseite ist ein Kopf abgebildet, der durch einen Satz beschriftet wird, der benennt woran das Individuum denkt. Die Beschriftung befindet sich auf der linken Seite, während auf der rechten Seite der Kopf abgebildet ist. Die Gedanken, die sich im Kopf des Individuums abspielen, werden hinter der Klappe visualisiert. Es werden 19 Personen dargestellt, deren Gedanken aufgezählt werden. Ein allwissender Erzähler lässt uns als Leserinnen teilhaben. Zuletzt tritt dieser Erzähler in Erscheinung. Es handelt sich, um eine Katze, die abschließend sagt "Alle haben so ihre Gedanken, fröhliche oder ernste, auch ich!". Durch das Öffnen der Klappe wird deutlich, die Katze denkt, sie sei ein Mensch (und zwar Hans, der selbst eine Seite vor der Katze abgebildet ist). Zum Abschluss sind alle Protagonisten gemeinsam auf einer Seite abgebildet. Sie sind alle zur selben Zeit in einer Stadt auf der Straße, in Häusern und Cafès. Zum Teil treten sie in Interaktion miteinander, andere wiederum sind scheinbar unbeteiligt.
Übertragen lässt sich diese Geschichte also auf den Alltag jedes Menschen: täglich begegnen wir einer Vielzahl an Menschen ohne uns deren Bedürfnisse und Gedanken bewusst zu machen. Jeder Mensch trägt seine Geschichte mit sich herum, die für andere zunächst unsichtbar sind. Das Bilderbuch ist somit auch als Einladung zu verstehen, hinter die Klappen der Menschen, die uns umgeben zu schauen.
Laurent Moreau hat dieses Bilderbuch als Gesamtkonzept entwickelt. Text und Illustration gehören untrennbar zusammen. Er hat sein Studium an der École des Arts Décoratifs in Straßburg im Jahr 2007 abgeschlossen. Moreau zeichnet, malt und illustriert Gedichte und Geschichten, die er sich ausdenkt, und hat inzwischen mehrere Kinderbücher in Frankreich veröffentlicht. Die Illustrationen zu diesem Bilderbuch sind zur Zeit auf einer Wanderausstellung in Frankreich unterwegs.
Die Illustrationen sind bunt. Der Hintergrund auf den rechten Seiten ist in unterschiedlichen Farben großflächig koloriert, sodass sich die Köpfe deutlich von Hintergrund absetzen. Die Personen haben unterschiedliche Haar- und Hautfarben. Sie sind unterschiedlichen Alters. Die Gesichtszüge sind facettenreich. Das heißt das äußere Erscheinungsbild ist angepasst an die Unterschiedlichkeit der Gedanken, die sie bewegen.
Die Aufzählung der vielen Gedanken, kann langatmig werden. Beim Vorlesen dieses Bilderbuches ist es also von besonderer Bedeutung mit den Kindern in Dialog zu treten über die Personen und die schönen bunten Bilder. Dazu können Fragen helfen: "Wie stellt sich Louis den Sommer vor?" Weiterführend kann über eigene Gedanken gesprochen werden, z.B. welche Bilder entstehen in deinem Kopf, wenn du an den Sommer denkst o.ä. Als Gesprächsanlass für Kindergartenkinder und junge Grundschüler ist dieses Bilderbuch zu empfehlen.
Lisa Martje Koch