Wir Zwei: 6 Hörspiele mit Hase und Igel

Schlagwörter

• Freundschaft

Teaser

Das Hörbuch thematisiert mit seinen 6 Geschichten u.a. Freundschaft, Angst, Einsamkeit, Misstrauen, Eifersucht und andere Gefühle, die kleinen Kindern recht nahe sind.
Das Hörbuch erhält das AKI Audiosiegel der Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW 2024

Beurteilungstext

An keiner Stelle werden die Buchvorlagen der 6 Geschichten vermisst. D.h. es gelingt ganz gut, in Hörspielmanier Themen wie Freunde gewinnen, Eifersucht auf andere Begleiter*innen des Freundes, Fürsorg anzusprechen und auch konfliktferne Lösungswege anzudeuten. Die Zielgruppe wird nie überfordert, weil die Geschichten kurz genug sind, um einen Spannungsbogen zu halten. Auch die Sprache passt sich dem Aufnahmevermögen der Kinder gut an. Abstrakte Erklärungen kommen ganz selten vor. Es wird immer die Nähe zum Erleben der Kinder gesucht. Bei den inhaltlichen Unstimmigkeiten, kann man zudem erwarten, dass diese die Zielgruppe aufgrund der märchenhaften Grundstimmung nicht stören wird. Aber einem Erwachsenen wird schon auffallen, dass es nicht so einfach ist, wenn z.B. Wiesel und Rotkehlchen gemeinsam in einer Höhle sind. Oder: Eigentlich handelt es sich bei “Wir zwei und das Ei” um Kindesentführung.
An der Leseleistung der Sprecher*innen gibt es nichts zu kritisieren. Die Stimmen repräsentieren gut den der jeweils handelnden Person zugeteilten Charakter. Das Tempo der Sprache ist ebenfalls der Zielgruppe angemessen. Die Stimmfärbungen sind perfekt ausgewählt und schaffen Vertrauen, was bei dem manchmal beängstigenden Geschehen für die Zielgruppe notwendig ist. Es gibt nur einen kleinen Ausreißer: Die Sprache und Lesung der aufgeschreckten Henne fällt recht steif und gekünstelt aus.
Die Produktion zeichnet sich auch dadurch positiv aus, dass Inhalte, Sprechen und Musik gut auf einander abgestimmt sind. Letztere drängt sich nicht in den Vordergrund, sie setzt aber mit einfachen Melodien das Geschehen offensichtlich begleitend um.
Das Cover gibt wenig weitere Informationen preis, was allerdings auch nicht nötig ist.
Zusammenfassung: Eigentlich ein Beispiel dafür, wie die Übertragung eines Bilderbuchs in einen Hörtext gelingen kann. Inhaltlich mit kleinere Unstimmigkeiten, aber für eine jüngere Zielgruppe bestens geeignet. Die gesamte Tonkulisse passt sich ein, so dass eine angenehme Höratmospäre für kleine Hörer*innen entsteht.