Vier Freunde bauen sich ein Haus
- Autor*in
- Moore, Inga
- ISBN
- 978-3-8251-7785-0
- Übersetzer*in
- Stehle, Michael
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Moore, Inga
- Seitenanzahl
- 48
- Verlag
- Urachhaus
- Gattung
- BilderbuchSachliteratur
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2012
- Preis
- 14,90 €
- Bewertung
Schlagwörter
Teaser
Die beiden Schweinchen haben sich eine Hütte und eine Höhle gebaut, Nur bekommen sie Besuch von Freunden, die zu groß für die kleinen Bauten sind, alles geht kaputt. Aber die beiden, Bär & Elch, sind tatkräftig und beschließen, zusammen mit den Bibern ein großes Haus für alle vier zu bauen. Und die Baumeister Biber machen Nägel mit Köpfen. Die gleiche Leichtigkeit wie der gereimte Text zeigen die großformatigen fantasievollen Bilder der Autorin.
Beurteilungstext
Natürlich können Biber keine Häuser bauen wie dieses englische Holz-Cottage. Aber die Geschichte ist dermaßen fröhlich-absurd, dass das kleinste Kind sich darin zurecht finden kann. Eine kunterbunte Welt der Tiere und des Bauens, alles inmitten Natur, Wald und Baumaschinen zeigen die harmonisch colorierten Bilder der Autorin.
Die Verse hat Michael Stehle entsprechend luftig übersetzt.cjh12.08