The Treasure of Malta - Der Schatz von Malta

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kulturen

Teaser

Sonne, Wind und blaues Meer auf Malta- Will ist begeistert vom Segeln mit seinen Urlaubsbekanntschaften Pierre und Sarah. Wenn da nur nicht diese zwielichtigen Typen von der “White Shark” wären, der protzigsten Motoryacht im Hafen. Die Jugendlichen heften sich an ihre Fersen, und plötzlich wird die Sache richtig heiß...
In den deutschsprachigen Erzähltext sind englischsprachige Dialoge eingefügt.

Beurteilungstext

Der 14-jährige Will besucht auf Malta seinen Vater, einen Engländer, der seit einigen Jahren dort lebt. Will ist für einen Sprachkurs angemeldet, obwohl er den ebensowenig nötig hat wie sein neuer Kumpel Pierre. Beide sprechen perfektes Englisch. Gemeinsam mit ihrer neuen Freundin Sarah spionieren die beiden der Besatzung der “White Shark” nach, und tatsächlich machen sie einen unglaublichen Fund. Doch neben der Abenteuerlust beschleichen die Jugendlichen auch Zweifel. Sollen sie die Polizei informieren oder sich selbst bedienen? Und hat gar Wills Vater Kontakte zu den Kriminellen?
Mit grob geschätzt einem Viertel der Texte ist der Anteil an englischsprachigen Passagen relativ gering. Hierbei sind es vor allem die Dialoge, die mit dem Schwerpunkt auf Alltagskommunikation eine sehr gute Ergänzung des Schulunterrichts darstellen. Etwa ab der siebten Klasse können die Schüler die englischen Texte recht gut verstehen. Spezielle Vokabeln werden jeweils auf der selben Seite übersetzt.
“The Treasure of Malta - Der Schatz von Malta” ist eine spannende Erzählung, die etliche Denkansätze liefert. Verschiedene soziale Schichten, die Flüchtlingsproblematik, die Einschätzung Fremder und ihres Verhaltens, die eigene Haltung gegenüber Kriminalität kommen zur Sprache. Auch auf die geografischen Besonderheiten der Insel wird eingegangen.
Bernhard Hagemann und Friedrich Wollweber haben ein interessantes und unterhaltsames Buch geschrieben, das seinem didaktischen Anspruch voll gerecht wird.