So schlau sind Delfine/Das Waisenhaus der Orang-Utans
- Autor*in
- Präkelt, Volker
- ISBN
- 978-3-89940-760-0
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- –
- Verlag
- Der Hörverlag
- Gattung
- –
- Ort
- München
- Jahr
- 2006
- Preis
- 9,95 €
- Bewertung
Teaser
Dieses Mal geht Marvi Hämmer in seiner Wissenschafts-Show der Intelligenz von Delfinen und dem Leben von Orang-Utan-Waisen auf den Grund. Seine drei Englisch sprechenden World-Reporter Jaycee, Roberto und Mingh berichten vom wilden Delfin-Rennen aus Florida und vom Dschungelreservat auf Borneo. Tiertrainer Lance erzählt in seiner Reportage über die Arbeit und seine Erlebnisse mit Delfinen im Roten Meer. Und natürlich hält Marvi Hämmer wieder ein Quiz zu jedem Thema bereit.
Beurteilungstext
Wie auch schon die bereits erschienenen sechs CDs, in denen Marvi Hämmer heimlich aus dem Tonstudio berichtet, liefert auch diese CD rund siebzig Minuten voll geballter Informationen für kleine Naturfreaks ab etwa 6 Jahren. Durch die Berichte der drei World-Reporter, welche ausschließlich Englisch sprechen, sollen die jungen Hörer gleichzeitig an eine Fremdsprache herangeführt werden. Die Idee ist gut, denn oft kommt das Hörverständnis zu kurz. Für absolute Englisch-Anfänger, sind die Texte jedoch zu schwer, auch wenn Marvi Hämmer immer mal wieder schwierige Passagen durch Wiederholung in Deutsch übersetzt. Zu jedem Thema, hier Delfine und Orang-Utans, bietet die CD einen in zwei Teile gesplitteten englischen Bericht. Die wichtigsten und somit auch schwierigsten Vokabeln sind als Glossar im innenliegenden CD-Heft aufgelistet. Neben den englischen Reportagen von Jaycee, Mingh und Roberto, gibt es zwei ausführliche Reportagen in Deutsch, je eine zu jedem Thema. Die Reportage von Lance , dem Tiertrainer, “So schlau sind Delfine” ist ebenso im beiliegenden Heft komplett abgedruckt und zusätzlich als Bonustrack in Englisch auf der CD zu hören. Dies macht die CD auch für den Unterricht interessant. Geschickt eingesetzt lassen sich einzelne Elemente bestimmt gut umsetzen: Textarbeit kombiniert mit Hörverständnis und Englischtraining- warum nicht? Neben dem doch sehr umfangreichen Informationsgehalt durch die Reportagen, macht Marvi zu jedem Thema ein recht kurzes Quiz. Aus mehreren Möglichkeiten hat der Zuhörer Gelegenheit, sich für eine Antwort zu entscheiden. Die Lösung folgt nach kurzer Überlegungszeit. Ergänzt durch drei Songs von Marvi ist die CD an sich eine runde Sache. Einzig und allein die etwas nervige Stimme von Marvi geht einem (Erwachsenen) mit der Zeit auf die Nerven, aber zum Glück gibt es ja Kopfhörer... Die Stimmen der World-Reporter dagegen sind angenehm, klar und deutlich und trotz englischer Sprache gut verständlich. Nach mehrmaligem Hören bleibt bestimmt bei dem ein oder anderen Zuhörer etwas Englisch- und Naturwissen hängen. Etwas schade ist, dass auf der CD zwei Themen abgedeckt werden. Einerseits ist es somit abwechslungsreicher, andererseits bieten beide Inhalte interessanten Stoff für jeweils eine eigene CD.