Scheiße sagt man nicht!

Schlagwörter

• Gefühle
• Sprachspiel

Teaser

Wann ist ein Wort beleidigend, wann lustig? Wenn man klein ist, ist doch eigentlich alles lustig - oder?

Beurteilungstext

So viele Wörter, die beleidigend sein können oder mit denen man jemandem wehtut. Aber oft sind das auch die Wörter, die eine Situation genau treffend beschreiben, wie zum Beispiel, wenn man sich mit dem Hammer auf den Daumen haut oder die Tasse Kakao umkippt und sowohl Tischtuch als auch Kleidung einsaut. Es gibt so viele Beispiele, aber woher soll ein kleines Kind wissen, was man sagen bzw. nicht sagen darf. Wann ein Wort witzig ist, weh tut, beleidigend ist oder auch "nur" unangemessen.

Daniela Kulot lässt ihre weiße Maus diese Situationen schildern, detailliert gezeichnet und bunt illustriert von pastellig bis grell bunt. In Sprechblasen, in denen die Größe der Schrift die Lautstärke symbolisiert, fallen den Protagonisten Wörter und Sätze regelrecht aus dem Mund. Und dann ist da die kleine weiße Maus als Mahner und Warner, die immer wieder anmerkt, dass man genau dieses Wort oder diesen Satz nicht sagt - dabei aber das Gesagte wiederholt und somit gegen ihre eigene Regel, etwas nicht zu sagen, verstößt.

Bereits das Cover zeigt auf, wie die Rollen verteilt sind. Da steht die Maus groß mit erhobenem Zeigefinger vor allen anderen im Buch vorkommenden Protagonisten. Das in Orangerot und Blau gehaltene Cover zieht die Aufmerksamkeit regelrecht auf sich und macht neugierig auf den Inhalt. Das Vorsatzpapier bietet zudem die Möglichkeit, seine Lieblingsschimpfwörter aufzuschreiben (zu lassen) und bietet so zusätzlich Gesprächsanreize.
Ihre herrlich ernst und gleichzeitig lustig anmutenden Illustrationen hat Kulot auf Doppelseiten zu je einer Szene angeordnet. Dabei lässt sie auch Pins an einer Wand Alternativen zu dem Gesagten aufzeigen oder, wie auf der letzen Seite, als der Maus ein Ungeschick passiert, die gesamte Protagonistenschar der Maus den Spiegel vorhalten.

Die Diversität der dargestellten Figuren sowie der Altersquerschnitt zeigen auf, dass wirklich jeder - egal welchen Alters - in solche "Sprechfallen" tappen kann.
Das Buch bietet sich an, gerade in der Schimpfwortphase kleiner Kinder bildhaft zu verdeutlichen, dass es unterschiedliche Situationen gibt, in denen die Benutzung dieser Wörter eben auch unterschiedliche Wirkung haben kann. Dazu bringt es das Nachwort der Maus auf den Punkt, wenn sie genau das dort noch einmal verdeutlicht. - Ein gelungenes Buch, einzuordnen in die Kategorie "...da müssen wir mal drüber sprechen...".