ROTKÄPPCHEN

Schlagwörter

• Abenteuer
• Kunst

Teaser

Modernes Bilderbuch über Rotkäppchen

Beurteilungstext

Die tschechische Künstlerin Kveta Pacovská hat das bekannte Märchen Rotkäppchen der Gebrüder Grimm neu illustriert. Auch wenn das traditionelle Märchen vom Text her mehr oder weniger wörtlich übernommen wurde, so sind die großen roten Bilder, die Kveta Pacovská angefertigt hat, doch auf den ersten Blick sehr gewöhnungsbedürftig. Man braucht schon viel Fantasie, um die Bilder interpretieren zu können. Für Kinder, die das Märchen zum 1. Mal hören und diese Bilder dazu betrachten, stelle ich es mir sehr schwer vor, das Märchen richtig zu verstehen. Ältere Kinder, denen Rotkäppchen bereits bekannt ist, haben vielleicht Spaß daran, diese neue Herangehensweise mit traditionellen Bildern aus anderen Märchenbüchern zu vergleichen. Interessant ist auf jeden Fall die viele rote Farbe, die bunten Formen und die schematischen Strichzeichnungen der Figuren, die die Künstlerin häufig als Collage verwendet. Bei vielen Seiten, auf denen zwischen den vier Textseiten nur Bilder zu sehen, ist jedoch eine Zuordnung zum Geschriebenen fast unmöglich. Auffallend sind vier Bilder, die an ein großes vierblättriges Kleeblatt erinnern und deren Füllung im Innern immer wieder neu variiert wird.
Auch wenn die Künstlerin schon bedeutende internationale Preise mit anderen Buchillustrationen gewonnen hat, so finde ich persönlich diese Form der Märchenbebilderung zu modern und damit für Kinder zu schwierig und deshalb nur eingeschränkt empfehlenswert.