Pinocchio
- Autor*in
- Collodi, Carlo
- ISBN
- 978-3-522-17612-5
- Übersetzer*in
- Hartl, Sonja
- Ori. Sprache
- Italienisch
- Illustrator*in
- Scholz, Barbara
- Seitenanzahl
- 201
- Verlag
- Gabriel
- Gattung
- –
- Ort
- Stuttgart
- Jahr
- 2003
- Lesealter
- 8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 13,00 €
- Bewertung
Teaser
Der alte Tischlermeister Gepetto schnitzt eines Tages eine Marionette, die zum Leben erwacht. Lebhaft und frech, wie ein kleiner Junge hüpft Pinocchio blauäugig von einem Streich zum nächsten, läuft seinem „Vater” Gepetto weg und erst nach einer langen, gefährlichen Abenteuerreise finden Vater und Sohn wieder zusammen.
Pinocchio, der durch seine Reise geläutert und brav geworden ist, wird von einer Fee zur Belohnung in einen kleinen Menschenjungen verwandelt.
Beurteilungstext
Die bekannte Geschichte, die die Kinder zusammen mit Pinocchio durch viele Gefahren und Verlockungen durch die Welt führt, kann auch heute noch Kinder verzaubern, warnen und nachdenklich machen.
Die Sprache dieser Übersetzung ist direkt und lebhaft - allzu altmodische Redewendungen werden vermieden - jedoch klingt überall an, dass die Erzählung aus einer anderen Zeit stammt.
Jede zweite Geschicht wird mit einer Aquarellzeichnung illustriert.
Die kunstvollen Zeichnungen unterstreichen durch ihre gedeckte Farbigkeit, die Motivauswahl und die phantasievollen Figuren das Märchenhafte dieser Erzählung.