Nicu & Jess
- Autor*in
- Crossan, SarahConaghan, Brian
- ISBN
- 978-3-95854-106-1
- Übersetzer*in
- Setsman, Cordula
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- –
- Seitenanzahl
- 300
- Verlag
- Mixtvision
- Gattung
- Buch (gebunden)Erzählung/Roman
- Ort
- München
- Jahr
- 2018
- Lesealter
- 14-15 Jahre16-17 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- –
- Preis
- 16,90 €
- Bewertung
Teaser
„Nicu & Jess“ erzählt die Geschichte zweier Jugendlicher, die sich - jeder auf seine Weise - den Aufgaben des Erwachsenwerdens stellen und ihren Platz in der Gesellschaft finden müssen. Dabei erfahren sie, was es bedeutet, zu vertrauen, aneinander Halt zu finden und die Liebe zu erleben.
Beurteilungstext
Infolge eines Diebstahls werden die Jugendlichen Nicu und Jess zum Müllaufsammeln im Park verpflichtet. Die ersten Begegnungen der beiden beim Ableisten der Sozialstunden sind von Skepsis und Neugier gleichermaßen geprägt. Nicus Familie ist nach London gekommen, da sie für die Hochzeit des Sohnes mit einem Mädchen aus der Heimat Rumänien Geld verdienen will. Der 15-jährige Protagonist ist alles andere als gewillt, wieder nach Hause zurückzukehren, um dort eine Fremde zu heiraten und somit den Traditionen zu folgen. In Großbritannien sieht er die Chance, durch Integration, harte Arbeit und Bildung ein besseres Leben zu erlangen. Leicht wird es ihm jedoch nicht gemacht. Er hat mit den Problemen eines Migranten zu kämpfen: Seine Mitschüler lehnen ihn nicht nur ab, sondern treten ihm gegenüber auch gewalttätig auf. Lehrer und Behörden verhalten sich abschätzig. Nicus Umfeld macht ihm mehr als deutlich, dass er nicht dazu gehört. Jess’ Leben hält ganz andere Schwierigkeiten parat. Sie ist Zeugin der brutalen Übergriffe des Lebenspartners der Mutter auf diese. Der Bruder, welcher sich mit derartigen Umständen nicht abfinden konnte, verließ die Familie und ist nun mit ganz eigenen existenziellen Fragen konfrontiert. Aufgrund dessen kann er Jess nicht mehr beistehen. Mehrere Vorkommnisse führen darüber hinaus dazu, dass die Freunde des Mädchens ihr wahres Gesicht zeigen. Jess kann sich mit ihren Werten immer weniger identifizieren und sagt sich von der Clique los.
Somit finden die beiden Protagonisten nach dem anfänglichen Gefühl der Befremdlichkeit zunehmend Interesse aneinander, fühlen sich mit der Zeit zum jeweils anderen hingezogen, lernen schließlich, zu vertrauen und füreinander da zu sein. Sie geben sich der langsam aufkeimenden Liebe hin, was jedoch große Herausforderungen und letztendlich folgenschwere Taten mit sich bringt. Die Umstände zwingen sie schließlich zur gemeinsamen Flucht. Diese führt Nicu und Jess allerdings nicht in ein Happy End, bewegt den Leser aber umso mehr zum Nachdenken über Werte, gesellschaftliche Gegebenheiten und Anderssein.
Da die Geschichte abwechselnd aus der Sicht von Nicu und Jess erzählt wird, dürfte dies Identifikationspotenzial für Jungen wie auch Mädchen bieten. Jess’ Redeanteil ist durch die Verwendung von Jugendsprache mit teilweise ungeschöntem Wortgebrauch gekennzeichnet. Ob Nicus unbeholfene Ausdrucksweise, die der eines Fremdsprachenlerners nachempfunden wird, authentisch wirkt oder eher den Lesefluss beeinträchtigt, muss jeder Rezipient für sich entscheiden. In jedem Fall schafft die sprachliche Gestaltung insgesamt Nähe zu den Figuren und passt zur Schonungslosigkeit, mit der Themen unserer Gesellschaft aufgegriffen werden. Für Adressaten, welche weniger Neigung zum Lesen mitbringen, erweisen sich die kurzen Kapitel, die zudem in knappe Absätze gegliedert sind, als motivierend. Dieses Buch bietet sich sowohl zur selbstzweckhaften Lektüre für Jugendliche an, kann aufgrund der Themendiversität und der Gestaltung des sprachlichen Ausdrucks aber auch im schulischen Kontext vielfältig Verwendung finden.