Meine schönsten Märchen
- Autor*in
- Hoffman, Mary
- ISBN
- 978-3-8310-1069-1
- Übersetzer*in
- Panzacchi, Cornelia
- Ori. Sprache
- Englisch
- Illustrator*in
- Downing, Julie
- Seitenanzahl
- 80
- Verlag
- Dorling Kindersley
- Gattung
- Märchen/Fabel/Sage
- Ort
- Starnberg
- Jahr
- 2007
- Preis
- 8,95 €
- Bewertung
Teaser
Das Buch enthält 14 Märchen von beispielsweise den Brüdern Grimm oder H.C. Andersen, aber auch weniger bekannter Erzähler wie Charles Perrault.
Beurteilungstext
Mit schlichten Worten erzählt Hoffman 14 Märchen neu. Unter ihnen finden sich bekannte Märchen wie “Der Froschkönig” oder “Dornröschen”, daneben auch Märchen, die u.a. Oscar Wilde geschrieben hat; allen Nacherzählungen ist gleich, dass sie nicht zu umfangreich sind (max. 6 Seiten), so dass sie bequem mit kleinen Kindern gelesen werden können. Neben der bereits erwähnten Schlichtheit der Sprache kommt auch ein übersichtlicher Satzbau und eine übersichtliche Einteilung in kleinere und mittellange Abschnitte positiv zum Tragen. Bei alle dem haben die Geschichten den Reiz ihrer Sprache nicht verloren. Selbst als Erwachsener kann man sich diesem Charme nicht entziehen und wird wieder an seine Kindheit erinnert.
Begleitet werden die Geschichten von sehr vielen, z.T. ganzseitigen und vielfarbigen Bildern. Auch diese vermitteln mit ihren sanften Pastellfarben den Charme klassischer Märchenerzählungen und -bilder, zeigen zudem viele Details und lassen sich immer wieder gerne bei der Lektüre anschauen oder bilden eigene kleine Ruhepole beim Lesen.
Dass die Märchen für Kinder zugleich auch lehrreich sind auf deren Weg ins Älterwerden und sie aus einer anderen Sicht Freud und Leid, Vertrauen und Zuversicht sowie Treue und Beständigkeit erfahren, braucht wohl seit Bruno Bettelheims Buch “Kinder brauchen Märchen” nicht mehr eigens erwähnt zu werden. Dank der Kürze der Nacherzählungen kommen diese wesentlichen Elemente deutlich heraus.
Leider erweckt der Einband - er ist in zartrosa gehalten - den Eindruck, dieses Buch sei für Mädchen bestimmt; jedoch können auch Jungen (und Erwachsene!) ihre Freude daran haben.