Lebensfreude in aller Welt. Spiellieder aus 30 Ländern
- Autor*in
- Hering, Wolfgang
- ISBN
- Übersetzer*in
- –
- Ori. Sprache
- –
- Sprecher*in
- –
- Umfang
- 94 Minuten
- Verlag
- SchauHör Verlag
- Gattung
- AudioLyrik
- Ort
- Pulheim
- Jahr
- 2018
- Altersempfehlung
- 4-5 Jahre6-7 Jahre8-9 Jahre10-11 Jahre
- Einsatzmöglichkeiten
- Bücherei
- Preis
- 19,80 €
- Bewertung
Teaser
Eine CD mit 40 Spielliedern aus aller Welt - fremde Klänge, Rhythmen und Instrumente können hier gehört und erfahren werden.
Beurteilungstext
Die CD zum gleichnamigen Bauch des SchauHör-Verlags bringt alle Lieder, die im Buch als Notenbild und Text abgedruckt sind zum Klingen. Landestypische Instrumente wie spiezifische Trommeln oder Zupfinstrumente unterstützen die z.T. fremdartige Wirkung, die bereits durch Melodie und Rhythmen erzeugt wird. Viele Lieder regen aufgrund ihres lebensfrohen Charakters zum Tanzen an. Im Buch werden dazu auch Tanzvorschläge und Spielideen geliefert. Insofern ist die CD insbesondere in Zusammenhang mit dem Buch empfehlenswert.
Die Lieder wurden zu Beginn mit dem deutschen Text eingesungen, viele der Lieder wurden jedoch in ihrer Wiederholung (der Strophe/des Refrains) auch in Originalsprache eingesungen. Da hier andere Sänger*innen, vermutlich Muttersprachler*innen, zu hören sind (auch Kinderstimmen), wirkt das ganze sehr authentisch: Aussprache und Betonung scheinen daher korrekt. Dieser Zugang wird vom Autor Wolfgang Hering auch empfohlen.
Die 40 Lieder wurden auf zwei CDs gebracht. Etwas ungünstig erscheint die durchgehende Nummerierung, sodass der erste Track auf CD-B mit der Nummer "21" versehen wurde. Dies erschwert ein Abspielen und gleichzeitiges Zuordnen. Im beiligenden Booklet sind alle 40 Liedtexte abgedruckt. Hier - anders als im Buch - jedoch nur in der deutschsprachigen Version. Zudem wurde das Ursprungsland zugeordnet. Kauft man nur die CD gehen somit wertvolle Informationen verloren. Die Zweckmäßigkeit eines ausschließlichen Kaufs der CD muss daher in Frage gestellt werden. Alle Sänger*innen wurden im Booklet namentlich erwähnt und mit einem Foto, das während der Aufnahmen gemacht wurde, abgedruckt. Die Qualität der Aufnahmen, die Auswahl der Lieder und die musikalische und instrumentale Umsetzung sind sehr zu empfehlen und bereichern mit Sicherheit jeden (Musik)Unterricht.
Nadine Naugk