Lady Susan

Schlagwörter

• Familie

Teaser

Lady Susan zieht nach dem Tod ihres Mannes zu Schwager und Schwägerin, deren Bruder sie mutwillig und nach Plan für sich gewinnt. Ihre Tochter Frederica lebt in einem Internat und soll mit dem schmierigen James Martin verkuppelt werden, wogegen diese sich verzweifelt wehrt. Lady Susan entpuppt sich mit jedem Brief als berechnende, hinterlistige und gefühlskalte Frau.

Beurteilungstext

Dieser frühe Briefroman Jane Austens lässt sich in der englischsprachigen Hörbuchfassung aus der Reihe “The Sound of the Language” hervorragend entdecken. Die unterschiedlichen Briefschreiber werden durch die Besetzung jeder Figur mit eigenem Sprecher unterschieden und nach und nach wiedererkennbar, zudem werden Schreiber und Empfänger vor jeder Brieflesung angesagt. Daraus ergeben sich acht Sprecher, die ihre Figuren mit einer je eigenen Sprachmelodie charakterisieren. Am überzogensten ist die unsagbar affektierte Sprechweise Lady Susans, die einem die enorme Belastung ihres Besuches bei den Vernons verdeutlicht. Deshalb ist es sehr gut möglich, dem Geschehen zu folgen. Als Hilfe hält das Booklet ausführliche Angaben des Briefschreibers und -empfängers und dessen Aufenthaltsort bereit. Jeder Brief hat zudem einen eigenen Track, das Hörbuch wird damit leicht handhabbar. Ebenso hilfreich sind die nach Tracks aufgeführten ausgewählten Vokabeln und deren Übersetzung im Booklet. Allen Sprechern ist außerdem eine sehr deutliche Aussprache zueigen.
Zuhören und Englisch lernen macht auf diese Weise sehr viel Spaß; das Hörbuch ist ebenso geeignet zum Kennenlernen des Briefromans wie zum Lernen neuer Wörter und Wendungen und zum Einfinden in die Sprachmelodie.
mrp