Irische Elfenmärchen

Schlagwörter

• Abenteuer

Teaser

Die bekannten Märchensammler haben hier irischen Elfengeschichten und Märchen zusammengetragen und ins Deutsche übersetzt, um einen zauberhaften Einblick in Welt des stillen Volkes der grünen Insel Irland zu vermitteln. In einem ausführlichen Vorwort bekommt der Hörer viele Informationen zu den Sagen- und Märchengestalten, um die nachfolgenden Geschichten besser zu verstehen. Diese zum Teil kurzen Legenden werden von verschiedenen Erzählern vorgetragen.

Beurteilungstext

Die Brüder Grimm beginnen das Buch mit einer Einführung in die Welt der Elfen und wie dieser Elfenglauben in den einzelnen Regionen gesehen wird. Da damals eine völlig andere Vorstellung über die Elfen vorherrschte als in den Fantasy-Roman Elfen der heutigen Zeit, ist diese Einführung für das Verständnis der Geschichten sehr hilfreich. Die 27 Märchen, die anschließend gelesen werden, sind in unterschiedliche Kategorien eingeordnet. Es gibt sowohl Geschichten über Elfen, als auch über Zwerge. Ein Beispiel ist die Geschichte Wechselbalg, in der es um ein vertauschtes Kind der Elfen geht. Die Mutter kämpft um ihr eigenes Kind und tut alles, um es zurückzubekommen. Hier wird deutlich, dass die Elfen nicht immer nur Gutes im Sinn haben. In einer anderen Geschichte wird von einem Zwerg erzählt, den ein Bauer einfängt, um seinen Geldbeutel zu bekommen. Aber der Zwerg überlistet ihn und entkommt, ohne seinen Zauberbeutel abzugeben, was den Bauer ein Leben lang ärgert. Die Geschichten sind zum Teil sehr kurz und erinnern mehr an Sagen. Für manche Märchenliebhaber ist die Sprache manchmal gewöhnungsbedürftig, da einige Textpassagen aus den Originaltexten der Ursprungssprache stammen und sich von unserer Sprechweise deutlich unterscheiden. Der Wechsel der Sprecher und untergelegte die Musik beleben die Geschichten. Insgesamt eine gelungene Sammlung abgeschlossener Märchen und eine umfassende Darstellung der Welt der Elfen, die von den Brüdern Grimm zusammengestellt wurden. Das Hörspiel mit seinen 5 CDs ist in einem liebevoll gestalteten und praktischen Pappschuber verpackt. Einige Rezeptkarten für einen Elfentrank oder einen Elfenschmaus zum selber Ausprobieren sind zusätzlich dabei.