Ich sag HALLO! Was sagst du?

Schlagwörter

• Forschen
• Reisen

Teaser

Der kleine Bär besucht überall in Europa seine Freunde.

Beurteilungstext

Aufgeregt und voller Freude steigt der kleine Bär auf dem Flugplatz in das Reiseflugzeug. Er möchte seine Freundin Claire in Frankreich besuchen. Diese spricht natürlich französisch, weshalb der Bär sie mit „Bonjour“ begrüßt. Weiter geht die Reise nach Italien. Seinen Freund Goivanni begrüßt er auf Italienisch mit „Ciao“. José aus Spanien wird mit „Hola“ begrüßt. In England sagt man nicht „Hallo“ sondern „Hello“. Bevor der Bär wieder nach Hause fliegt, besucht er noch schnell Murat aus der Türkei. In seinem Land begrüßt man sich mit „Merhaba“.
Im Mittelpunkt der Illustration steht der kleine Bär mit seinen Freunden. Jeweils eine Doppelseite zeigt eine Szene. Sehr schön ist der kindlich verspielte Hintergrund. Er zeigt kleine landestypische Klischees. So sieht man in Frankreich neben dem Eifelturm auch einen Franzosen im Straßencafé mit Zeitung, Kaffee und Croissant. In Italien am sonnigen Sandstrand gibt es Eis und Pizza. José aus Spanien hat in einer großen Pfanne Paella gekocht. Im Hintergrund erklingt Flamenco. In England regnet es. Der Bär benötigt Gummistiefel und Regenschirm. Von seinen Freunden Jane und Ted wird er mit „Fish and Chips“ bewirtet. Der Big Ben und ein roter Doppeldecker-Bus dürfen natürlich ebenfalls nicht fehlen. Bei Murat in der Türkei sieht es aus wie „Tausend und eine Nacht“. Sehr schön sind die zwei Tauben. Auf seinen Reisen wird der kleine Bär von einer weißen und einer braunen Taube begleitet. Das Taubenpärchen ist auf jeder Seite zu entdecken und erzählt eine ganz eigene Geschichte. Man könnte das Buch durchaus zur Abwechslung auch aus Taubenperspektive erzählen. So wird es bei wiederholter Betrachtung nicht langweilig.
Der Text ist eingängig, wiederholt sich in einigen Teilen und besteht aus Paarreimen. Alle Bilder sind leicht zu erfassen und für die Zielgruppe perfekt geeignet. Die Illustrationen wurden am Computer koloriert. Sie erstrahlen durch gezielte Verwendung reiner und gebrochener Farben.
Die Entfernungen schrumpfen auf der Welt durch Internet, Telefon und schnelle Transportmittel zu einem Minimum. Eine Reise, die noch vor hundert Jahren mehrere Wochen in Anspruch genommen hätte, dauert nur wenige Stunden und eine Nachricht dauert sogar nur wenige Sekunden. Diese Geschwindigkeit sowie die damit verbundene Internationalisierung machen auch vor den Kinderzimmertüren nicht halt. Dieses Buch öffnet den Horizont und hebt unsichtbare Grenzen, wie Sprachbarrieren oder Kontaktängste auf. Die letze Doppelseite zeigt eine bunte Europakarte.
Die Geschichte wurde auf feste, abwischbare Pappseiten gedruckt. Kleine Kinderfinger können die Seiten sehr leicht allein umblättern. Das Büchlein ist quadratisch mit abgerundeten Ecken. Auf dem Cover sieht man, wie der Bär von seinen Freunden begrüßt wird. Das Buch ist für Kinder ab zwei geeignet.